"حول هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• por aqui
• aqui em casa

Salsicha e Scooby, vejam o que descobrem por aqui.
شاجى , سكوبى,َ ايُمْكِنُ أَنْ تَحْفرَ حول هنا

Há imensos sítios lindos por aqui.
هناك الكثير مِنْ المَشاهدِ اللطيفةِ حول هنا.

Se todos os cadáveres enterrados por aqui se erguessem todos de uma vez teríamos um sério problema de população.
إذا دَفنتْ كُلّ الجثث حول هنا كَانتْ تَنْهضَ في نفس الوقت سَيكونُ عِنْدَنا جحيمُ واحد لمشكلة السكان هنا

Não posso andar por aqui todo nu.
أنا فقط لا أَستطيعُ التَجَوُّل حول هنا عاري دامي بالكامل.

Devia obrigar-te a ajudares-me mais aqui em casa.
أنا يَجِبُ أَنْ أَجْعلَك تُساعدُ ني خارج أكثر حول هنا.

Sabes, Karl, com as maneiras fixes que há por aqui de morrer, preferia que não fosse de ataque cardíaco.
تعرف، كارل، بكل الطرق المثيرة الحقيقية للموت حول هنا أني لا افضل أن أمر بنوبة قلبية

Ouvi a má notícia que andavas por aqui.
سَمعت إشاعةً قبيحةً أنك بمكان ما حول هنا

Pronto, Ray, talvez possas começar a dar-me uma ajuda por aqui?
حَسَناً، راي، لذا لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ إبدأْ يُساعدَني حول هنا الآن؟

por aqui, ser esperto é exatamente como ser radioativo.
حول هنا ، كونك ذكياً يجعلك تماماً تبدو كالإشعاع

Parece que estou mesmo a aborrecer muitas pessoas por aqui.
أنا متأكّد أبدو لكي أزعج الكثير من الناس حول هنا.

Sei que, por aqui, se comem sempre os restos.
وأنا أعلم انها عادة ما تكون فضلات ضئيلة حول هنا.

por aqui apenas lhe chamamos, rowands'
حول هنا نحن فقط نَدْعوهم روانديين. مَنْ مسؤول هنا؟

Não sou a única por aqui que está a tentar agradar ao papá.
يا، لَستُ الوحيدَ الذي وَضْع على فعل للأبِّ حول هنا.

Não gostava que as coisas ficassem esquisitas por aqui.
أنا أَكْرهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أشياءُ تَكُونُ صعبةَ حول هنا.

E não tem havido Tunny's por aqui há anos.
بالرغم من أنه لا يوجد أى منقبى مناجم حول هنا منذ سَنَواتِ

Acho que acabamos por habituar-nos a guardar segredos por aqui.
أحسب نحن فقط نصبح مريح جدا إبقاء الأسرار حول هنا.

Já é tempo de aprenderes como as coisas funcionam por aqui.
لقد حان الوقت تُمارسُ الجنس مع تُتعلّمْ هكذا تَشتغلُ الأشياءَ حول هنا.

Eles devem estar algures por aqui.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا حول هنا في مكان ما.

Não se preocupe. Eu sou sempre o mau da fita por aqui.
آه، لاتقلق حوله، أَنا دائماً الرجلُ السيئُ حول هنا.

Olha, desculpa ter-te feito chorar, mas agora percebes porque tapámos tudo por aqui.
النظرة، أَنا آسفُ أنا أبكيتُك، لكن الآن تَفْهمُ الذي نُسجّلُ كُلّ شيء حول هنا.