"حيآ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vivo

Les, se lhe pões a mão em cima, juro que vou aí enterrar-te vivo.
اذا لمستها انا اقسم لك انى سأعود وأدفنك حيآ دعنى اخبرك.

Se o deixasse, ele ficaria de coração partido, mas continuaria vivo.
لو اني تركته كان ليكسر قلبه ولكن كان ليكون مازال حيآ

Quando a cidade foi tomada, dei uma espada de ouro para o o soldado que o trouxe atá mim vivo.
عندما سقطت المدينة... أعطيت سيفآ من الذهب... للجندى الذى قد أحضره لى حيآ.

Deus não vos vai ajudar. Cura-nos ou não sais da cidade vivo.
أبرئنا والا لن تبرح المدينه حيآ

Chiça! Estes insectos estão a comer-me vivo.
اللعنه, تلك الحشرات تأكلني حيآ

Neste momento, mantê-lo vivo é a nossa melhor opção.
ابقائه حيآ هي الخيار الافضل الان

Tens de me manter vivo para o que está para vir.
يجب ان تبقيني حيآ من اجل ما هو قادم

Era bom que estivesse vivo.
سيكون جيدآ لو كان هنا حيآ.

Ouve-me. Quero-o vivo.
اسمعني جيدا اريده حيآ

Eles têm um manto venenoso e ele queima-te vivo!
سوف تسممك وتحرقك حيآ

Disseste que eles precisavam do engodo vivo.
أنت قلت هم يحتاجون لطعمآ حيآ

O teu precioso devorador de homens ainda está vivo.
أكل البشر الثمين لك مازال حيآ

Não vou ver o meu pai ser devorado vivo.
انا لن اشاهد ابي يأكل حيآ ..

Tens de me manter vivo. Para o que aí vem.
يجب ان تبقيني حيآ مما سيأتي

O Diácono quer apanhá-lo vivo!
انه يريد "بليد" حيآ اذهبوا

O Magesterium quere-lo vivo! Vamos.
لا تقتله (الماجيستريم)، يريدونه حيآ

Esfolava-o vivo.
بل سيسلخه حيآ

vivo.
حيآ .