"حياةٍ أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida ou

Ao menos diga-me que é um caso de vida ou morte.
فلتخبرني على الأقل أنّها مسألة حياةٍ أو موت

O conflito entre Roma e Cartago transformou-se numa luta de vida ou morte entre as duas principais potências do Mediterrâneo Ocidental.
تصاعدَ الصراعُ بينَ روما و قرطاج إلى صراعِ حياةٍ أو موت بينَ القوتين الأساسيتين غربي .البحر الأبيض المتوسط

É uma questão de vida ou morte...
أنت لا تفهم. إنها مسألة حياةٍ أو موت.

Esta é uma luta de vida ou morte para ambos.
هذه معركة حياةٍ أو موتٍ لكليهما

QUANDO NIETZSCHE CHOROU preciso vê-lo por uma questão de vida... ou morte.
يتوجّب عليّ أن أراك في مسألةِ حياةٍ أو موت حين بكى نيتشه{\pos(194,105)}

É uma questão de vida ou morte.
إنها مسألة حياةٍ أو موت

Este é um caso de vida ou morte.
هذه مسألة حياةٍ أو موت.

Quando o "Três" e eu estávamos naquela nave-cargueiro, foi uma espécie de... situação de vida ou de morte.
{\fnArabic Typesetting}عندما كنتُ و(الثّالث) على متن النّاقلة، كان موقف حياةٍ أو موت،

Questão de vida ou morte!
! مسألة حياةٍ أو موت؟

É um caso de vida ou de morte.
هذه مسألة حياةٍ أو موت .