"حياة بائسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma vida miserável

Ellsworth, Wichita e Dodge City... só te deram uma vida miserável, uma mulher que te abandonou e a amizade de um assassino?
إلزورث، ويتشيتا و مدينة دودج و ماذا جنيت سوى حياة بائسة و امرأة هجرتك و صداقة قاتل

Se se "ausentar" agora arrepender-se-á disso pelo resto do que será uma vida miserável.
لكن إن كنتِ غائبة بهذه اللحظة فستندمين على ذلك لبقيّة ما سوف تكون حياة بائسة

Vais ter uma vida miserável a vender-te num bordel barato?
حياة بائسة بالعمل في احدى بيوت الدعارة الرخيصة؟

uma vida miserável.
حياة بائسة