"حياة بريئة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vidas inocentes
• vida inocente

Uma vez que os pulsares estão quase a destruir um milhão de vidas inocentes e você não está a fazer nada a respeito disso, tenho de assumir que é uma assassina de coração frio.
بما أن النوابض على وشك أن تطلق الأشعاعات النووية على مليون حياة بريئة و أنتي لا تفعلين شيئاً ملعوناً حيال ذلك

Tu tens. Pensei em todas as vidas inocentes que já tomoi.
وأنا أفكر في كل حياة بريئة سلبتها بدون داع

Existem 4 mil vidas inocentes dentro daquelas cancelas, e o seu único objectivo é continuarem saudáveis.
الآن، هُنالك أربعة آلاف حياة بريئة محجوزة داخل تلك البوّابات، وهدفهم الأوحد هو أن يبقوا بصحّة سليمة.

Vamos procurar minuciosamente, e não deixar que nenhuma vida inocente se magoe.
سنقوم بتفتيش دقيق. ولن ندع أيّ حياة بريئة تتأذى.

Mas irei lutar até ao dia em que nenhuma vida inocente será facilmente descartada.
ويمكنني القتال حتى يآت يومًا لا تُهدر فيه حياة بريئة عبثًا

Não chega esperar que uma vida inocente esteja em perigo iminente.
هذا ليس كافياً لانتظار حياة بريئة أن تكون في خطر وشيك

Não vou deixar que ponhas vidas inocentes em perigo.
لن أتركك تضع حياة بريئة في خطر

Até tenho um bom aspecto para quem tem 98 anos. E quantas vidas inocentes a sua vida custou?
-أبدو بصحة جيدة لسن الـ 98 عام وكم حياة بريئة تكلفتها حيوتك؟

Ao deixarmos o Tanaka fugir com isto, é como dizer que o dinheiro dele vale mais do que uma vida inocente.
اذا تركنا ( تاناكا ) يفلت بفعله كالقول ان ماله يساوي اكثر من حياة بريئة