"حياة جديدة تماماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma nova vida

Pense nisto como uma hipótese de construir uma nova vida.
فكّري في الأمر وكأنه فرصة لبناء حياة جديدة تماماً

Agora sei que, quando me libertei do que achava que era fui capaz de criar toda uma nova vida.
و أعرف الآن ، أنه فقط عندما تخليت عن الصورة التي وضعتها لنفسي كنت قادرة حينها على بناء حياة جديدة تماماً.

No próximo outono, ia começar uma nova vida.
‏ الخريف القادم، سوف أبدأ حياة جديدة تماماً.

Imagino que lhe tenham dado uma nova vida, tal como a mim.
أتصور أنّه مُنِح حياة جديدة تماماً مثلما حدث لي.

Quer dizer, ele prepara toda uma nova vida.
أعني، أنهُ يؤسس لك حياة جديدة تماماً

No próximo Outono, estaria a começar uma nova vida.
الخريف القادم، سأبدأ حياة جديدة تماماً.

Tenho uma nova vida.
لدي حياة جديدة تماماً