"حياة جديدة هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma vida nova aqui
• uma nova vida aqui

Construí uma vida nova aqui, longe dos ingleses.
صنعتُ لنفسي حياة جديدة هنا بعيداً عن البريطانيين

Vamos começar uma vida nova, aqui mesmo em Itália.
لنبدأ حياة جديدة هنا في إيطاليا.

Pensava que todos vocês tinham encontrado uma vida nova aqui na Terra.
ظننت أنّكم جميعاً قد وجدتم حياة جديدة هنا على (الأرض).

Quero recomeçar uma nova vida aqui em Nova Iorque.
أريد أن أبدأ حياة جديدة هنا في نيويورك

Charlotte, sinto-me como se eu ... Eu tenho uma nova vida aqui.
شارلوت انا اشعر انى امتلك حياة جديدة هنا

Ela estava a tentar iniciar uma nova vida aqui.
كانت تحاول بدء حياة جديدة هنا.

Deve ter sido precisa muita coragem para deixar a sua casa e começar uma vida nova aqui.
{\pos(192,170)} لابد أنّ الأمر تطلب شجاعة كبيرة لترك موطنك و... {\pos(192,210)} بدأ حياة جديدة هنا.

Tem uma vida nova aqui.
لديها حياة جديدة هنا

Por isso ele veio para os EUA, para começar do zero, iniciar uma nova vida aqui.
وهذا هو السبب في انه جاء إلى أمريكا... للبدء من جديد، وبناء حياة جديدة هنا.