"حياة جديده" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma nova vida
• uma vida nova
• novo destino

O meu plano é começar uma nova vida aqui, pôr tudo para trás e começar do zero.
خطتي أن أبدأ حياة جديده هنا . أضع كل شئ وراء ظهري وأبدأ بداية جديده

Podia tentar começar uma nova vida com quatro ou cinco milhões, mas não com esses trocos.
اعني هو ربما سيبدأ حياة جديده بـ 4 او 5 ملايين لكن ليس بهذا النوع من التغيير الاحمق

Deixar as coisas más para trás, e criar uma nova vida para ele próprio?
انت تعلم، يظع كل شيء مظلم خلفه ويخلق حياة جديده لنفسه؟

Ele deu-me uma vida nova, ensinou-me a viver de forma autónoma.
لقد قدم لي حياة جديده علمني كيف اعيش بعيداً عن الناس

Eu vejo uma mulher corajosa, quase a começar uma vida nova.
اما انا فأرى أمرأه شجاعه على وشك ان تبدأ حياة جديده

Fez-nos anjos e deu-nos um novo destino para parar o Apocalipse e o Diabo em pessoa.
جعلنا ملائكة واعطانا حياة جديده لنوقف الابوكوليبس * الابوكوليبس هي نهاية العالم والشيطان نفسه

Construí uma nova vida para mim aqui, e, embora vos possa parecer insignificante, é tudo para mim.
لقد بدأت حياة جديده هنا وقد يبدو تافه لك, لكنه كل شي بالنسبة لي

Isto permitir-vos-á ter uma nova vida em qualquer parte de França.
هذه ستمكنك من بدء حياة جديده في اي مكان في فرنسا هل قررت اين ستستقرين بعد؟

bem, então posso oferecer-te a ti, à Lily e à criança uma nova vida.
سوف أعوضك أنت وليلى والطفله حياة جديده

Mas se eu for sincero, se a Isabelle me aceitar, bem, então posso oferecer-te a ti, à Lily e à criança uma nova vida.
ولكن اذا كنت مخلص " سوف ترحب بي " إيزابيل لذا يمكنني ان أعرض عليك و " ليلي " حياة جديده

Hoje o vosso passado desaparece, e uma nova vida começará.
.... هذه الليلة, يختفي الماضي وتظهر حياة جديده

Vamos viver uma nova vida e vai ser um espectáculo.
سوف ننشئ حياة جديده وسف تكون رائعة

É um bom lugar para começar uma nova vida.
انه مكان مناسب لبدء حياة جديده

Íamos levar as crianças e começar uma nova vida.
لقد كنا سنأخذ الأطفال ونبدأ حياة جديده

Começar uma nova vida, talvez!
ابدأ حياة جديده

- Sabes? Como é que vai construir uma nova vida depois de tanto tempo preso?
كيف سينشى حياة جديده لنفسه

Arranjava uma vida nova.
السيدة كَانتْ تَشتري حياة جديده

Podes começar uma vida nova!
يمكنك بدأ حياة جديده

Penso simplesmente, que é o melhor para nós, é como que uma vida nova.
أظن أفضل لنا حياة جديده

Fez-nos anjos e deu-nos um novo destino para parar o Apocalipse e o Diabo em pessoa.
جعلنا ملائكه , ومنحنا حياة جديده حتي نستطيع ايقاف الابوكاليبس ** علما بان الابوكاليبس هو سفر الرؤيا ويتداول ك نهاية العالم او يوم القيامه ونوقف والشيطان نفسه