"حياة رائعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma vida maravilhosa
• uma vida fantástica
• vida boa
• uma boa vida
• vida perfeita
• vida que
• óptima vida
• uma grande vida

Tivemos uma vida maravilhosa lá, e decidimos fazer algo fora do normal.
عشنا حياة رائعة هناك، وقررنا أن نفعل شيئا غير إعتيادي.

Digo, nós... Ainda vamos dar ao nosso bebé, uma vida maravilhosa.
أقصد، أننا سنظل قادرين على منح طفلنا حياة رائعة

E, para ser franco, apesar de todas as minhas queixas, tivemos uma vida maravilhosa.
ولأكون صادقا معك بالرغم من كل الشكوك... . كان لنا حياة رائعة

Podias ter aceitado o dinheiro e ter uma vida fantástica.
كان يمكنك أخد المال وعيش حياة رائعة.

Tínhamos uma vida boa antes de ele aceitar o emprego.
كانت لدينا حياة رائعة قبل أن يتولى هذا العمل

Tenho aqui uma boa vida. O ar do mar está a limpar-me os pulmões. O Sol está a tornar a minha pele pálida um castanho saudável.
لديّ حياة رائعة هنا ، هواء البحر نظف رئاتي والشمس أعطت لجلدي لون صحيّ

Trata-se de uma vida perfeita, uma vida fabulosa.
أنت لا تفهمينني أنا أتحدث عن حياة مثالية , حياة رائعة

Tenho a certeza que ele teve uma vida maravilhosa no número 14 da Rua Maple, apartamento 4B.
أنا متأكد أنه يعيش حياة رائعة في " 14 مايبل درايف ، شقّة 4 بي "

Tenha uma vida maravilhosa. Você merece.
أتمنى لك حياة رائعة فأنت تستحق ذلك

Tiveram uma vida maravilhosa juntos, Alan.
كان لديكما حياة رائعة مع بعض ،آلين

Tens uma vida maravilhosa pela frente.
أنت تعلمين أن لديك حياة رائعة تنتظرك

Voltamos agora ao "é uma vida maravilhosa,"
والآن سنعود إلى برنامج " إنها حياة رائعة "

É uma vida maravilhosa.
أنها حياة رائعة

uma vida maravilhosa, Cristina.
حياة رائعة , كريستينا.

E eu estou a viver uma vida fantástica neste momento.
وأنا أعيش حياة رائعة الآن

Sabes, tens uma vida fantástica aqui.
أتدري، لديك حياة رائعة هنا.

Mas acontece que, se temos uma vida boa, mas sentimo-nos mal o tempo todo, pensamos: "Porque é que me sinto assim?
لكن نجد أنه لو كانت لديك حياة رائعة جداً لكنك تشعر بالتعاسة طوال الوقت، إنك لتفكر: "لماذا أشعر كذلك؟

Podíamos ter tido uma boa vida juntos, uma maldita boa vida.
كان يمكننا أن نحيا حياة رائعة مع بعضنا البعض

E depois fui à internet e vi a vida perfeita que tinhas.
وبعدها رأيت على شبكة الإنترنت أي حياة رائعة تحيَين

Mas estou satisfeito com o que tenho com aquela vida que vivi.
47 لكني ما زلت راضياً بما لدي لقد عشت حياة رائعة

Construíste uma óptima vida. Fico feliz por isso.
لقد صنعت حياة رائعة لنفسك هذا يجعلني سعيدا

é uma grande vida.
إنها حياة رائعة