"حياة رجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida de um homem
• vida do homem
• vida dum homem
• a vida a um homem

Uma pequena coisa insignificante como a vida de um homem.
هذا الشيئ المثير للشفقة مثل انقاذ حياة رجل ؟

Muita atenção. Está em jogo a vida de um homem.
إمنحوا إهتماماً قوياً إن حياة رجل على المحك الآن

Como podemos salvar a vida de um homem que não quer viver?
كيف للمرء أن ينقذ حياة رجل ليس له رغبة في الحياة؟

Que aspeto dará se eu disser que salvar o meu negócio é mais importante que a vida de um homem?
كيف سيظهر ذلك أن قلت أنني أفضل أن أقوم بعملي وانها أهم من حياة رجل على وشك الإعدام

Agora, só as Pessoas Sagradas podem salvar a vida do homem do FBI.
الشعب المقدس فقط يمكن أن ينقذ حياة رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن.

Nenhuma palavra pode explicar a vida de um homem.
لا أعتقد أن هناك كلمة تستطيع أن تفسر حياة رجل

Um sacrifício feito alegremente por uma linda mulher, fascinante e ainda jovem, para iluminar com o seu afecto a escuridão da vida de um homem cego.
تضحية قدمتها برضاء تام, من امراة جميلة مازالت جذابة ومازالت شابة, من اجل ان تمنح ضوء تأثيرها الى ظلام حياة رجل اعمى

Se a vida de um homem não vale o risco, digam-me quanto querem.
آلا تستحق حياة رجل المخاطرة أخبرونى كم تريدون ؟

São dez minutos de talk-show contra a vida de um homem, e não vejo como possa haver qualquer discussão.
كل ما نتحدث عنه هنا هو 10 دقائق من وقت عرض تليفزيونى مقابل حياة رجل ولا أرى اى جَدَل فى هذا

Salvou a vida de um homem inocente, Sr. Holmes, e poupou-me a mim, também, algum embaraço.
لقد انقذت حياة رجل برئ يا سيد هولمز. وكذلك انقذتنى من بعض الأحراج.

Está em causa a vida de um homem. Nada de jornais nem de carreiras.
لدينا حياة رجل على المحك هنا ليست مجرد سمعة وعناوين إخبارية

Quando a morte se aproximou, tiveste medo, fugiste... e escondeste-te na vida de um homem.
عندما دنا منك الموت هلعت وفررت بعيدآ000 و خبأت نفسك فى حياة رجل ما0

Quando salvas a vida de um homem rico, ele agradece-te oferecendo-te riquezas.
ربما أنت صغير على أن تفهم ذلك ولكن عندما تنقذ حياة رجل ثري فإنه يغرقك في الثراء

Arruínas o trabalho da vida de um homem, e achas que te escapas?
لقد اضعت سنتان من حياة رجل وتعتقد انك تستطيع ان تذهب متي شئت؟

Vale a vida de um homem atravessar a rua esta noite.
لا تستحق حياة رجل أن يسير عبر ذلك الطريق الليلة شكراً على القهوة

Miúdos, todas as histórias na vida de um homem é como um ponto num quadro Impressionista...
يا اطفال, كل قصة في حياة رجل مثل نقطة في رسمة جميلة

É apenas que... a vida de um homem está em risco, e talvez o seu filho o pudesse ajudar.
إنه فقط حياة رجل على المحك و ربما يمكن لابنك مساعدته

Ela entrou num incêndio, e salvou a vida de um homem, parece-me bastante especial.
لقد سارت خلال النار , و أنقذت حياة رجل هذا مميز بالنسبة لي

Está a pedir-me para salvar a vida do homem que ia executar-me.
أنت تسألني أن أنقذ حياة رجل أراد أن يعدمني

E o tempo todo à espera do dia fatídico em que vai mudar a vida dum homem.
وطوال الوقت، في انتظار اليوم المصيري فحسب عندما تستطيع أن تحول جذريّا مسار حياة رجل

Só sei o ruído que faz, quando tira a vida a um homem...
أعرف فقط الصوت الذي يصنعه عندما يأخذ حياة رجل