"حياة طبيعيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma vida normal

Vais perder o teu restaurante, a tua privacidade, qualquer hipótese de teres uma vida normal.
سوف تفقدين مطعمكِ, خصوصيّتُكِ، وأيّة فرصة للحصول على حياة طبيعيّة

Talvez só estivesse a tentar provar algo a mim mesma, que eu poderia ser normal, ter um relacionamento normal, uma vida normal.
،ربّما كنتُ أحاول إثبات شيءٍ لنفسي ،أنّ بإمكاني أن أكون طبيعيّة ،علاقة طبيعيّة .حياة طبيعيّة

A rapariga que tinha uma vida normal e não se apaixonava por vampiros.
الفتاة التي كانت لديها حياة طبيعيّة والتي لم تسقط في حبّ مصّاص دماء.

Viveríamos juntos uma vida normal.
ثمّ بإمكاننا العودة إلى هنا ويمكن أنْ نعيش حياة طبيعيّة معاً

Isso, uma vida normal.
أجل، حياة طبيعيّة

Ter uma vida normal e esquecer aquele dia na Arcana Cabana.
أعيش حياة طبيعيّة أريد أن أنسى ذاك اليوم في... "أركانا كابانا".

É para o proteger, Bonnie. Quero dar-lhe uma hipótese de ter uma vida normal.
أفعل ذلك لحمايته يا (بوني)، أودّ منحه فرصة ليعيش حياة طبيعيّة.

Sei que ter uma vida normal parece uma coisa remota para pessoas como nós, Sr. Reese.
لربّما لا يسامحونه أبدًا. أعلمُ أنّ إمكانيّة حياة طبيعيّة تبدو بعيدة المنال لأناس مثلنا يا سيّد (ريس).

Estou pronto para uma vida normal.
أنا جاهز لعيش حياة طبيعيّة

Sim, uma vida normal.
-أجل، حياة طبيعيّة

A tua tia? Em Cincinnati? uma vida normal?
عمّتكِ، (سينسناتي)، حياة طبيعيّة