"حياة طيبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma boa vida
• vida boa

Ela prometeu que levaria uma boa vida a partir daquele momento.
لقد وعدت نفسها أن تعيش حياة طيبة من الآن وصاعداً

Aquilo é bom lá, Jake. Pode ser uma boa vida.
أوه.إن الوضع طيب هناك يا جيك إنها يمكن أن تكون حياة طيبة

- Teremos uma boa vida aqui. - Por favor, papá...
ــ نحيا هنا حياة طيبة ــ أرجوك يا أبى

As flores são bonitas. É uma boa vida, a vida de uma flor.
الزهور جيدة, لديها حياة طيبة حياة الزهور على ما أعتقد

Ele tinha 65. Tinha uma vida boa.
كان في 65 من العمر عاش حياة طيبة

Sou feliz, pai. É uma boa vida.
أنا سعيدة يا أبي، إنها حياة طيبة

Voltar com ele para a América, dar-lhe uma boa vida.
وتعود به لأميركا وتمنحه حياة طيبة

Tem uma boa vida, tartaruga.
اتمنى لك حياة طيبة ، ايها السلحفاة

Tem uma boa vida aqui. Tenho sorte. Eu sei.
لديك حياة طيبة هنا - أجل، أنا محظوظ هنا، أعلم ذلك -

- Sabes que mais? Tem uma boa vida.
أتمنى لك حياة طيبة

Uma boa pessoas, e viver uma boa vida.
- أحاول أن أكون ... -شخصاً طيباً وأعيش حياة طيبة

As minhas raparigas... têm uma boa vida.
الفتيات لدىّ.. ليهم حياة طيبة

Tu...tu tens vivido uma boa vida... água limpa, luz, chocolates na almofada, hein?
لك ... كنت قد تعرضت الذين يعيشون حياة طيبة ... المياه النظيفة ، وأضواء ،

Tenha uma boa vida.
الحصول على حياة طيبة.

Eu dei-te uma boa vida.
أعطيتك حياة طيبة

É uma boa vida.
وهي حياة طيبة.

Tem uma boa vida.
حياة طيبة

O meu pai tentou dar-me uma vida boa aqui...
حاول والدي خلق حياة طيبة من أجلي هنا...

Ainda podemos ter uma vida boa.
لا يزال بإمكاننا أن نعيش حياة طيبة

Não devia estar a admirá-lo". É como um prazer proibido. E é esse prazer proibido que eu penso que ecoa lá fora, leva as pessoas a olhar para estas coisas e leva as pessoas a penetrar nelas. De certo modo, também define aquilo que eu sinto. Quero ter uma vida boa,
علي الا استمتع به. كالمتعة المحرمة. وتلك المتعة محرمة أعتقد أن ذلك هو صدى ما هو هنالك وتجعل الاشخاص ينظرون إلى هذه الاشياء ويدخلونها. و ايضا بطريقة ما تحدد ما اشعر به ايضا انه انا صممت كي احيا حياة طيبة