"حياة عادية" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma vida normal
• vida comum

Achas que eu não posso ter uma vida normal?
أتظنين أنني لا أستطيع بدء حياة عادية ؟

Ela quer que abandones Magadha e que leves uma vida normal.
الأم تريد منك أن تترك ماغادا وتعيش حياة عادية..

Não podes ter uma vida normal e ter um emprego destes ao mesmo tempo.
لا يمكنك أن تعيش حياة عادية وتعمل بهذه الوظيفة فى وقت واحد

O tumor é maligno, mas o seu pai pode viver uma vida normal pelo menos por um ano.
الورم متأصل لكن يمكن أن يعيش والدك حياة عادية لعام آخر على الأقل

Afinal, um gigante não pode ter uma vida comum.
في النهاية ، رجل عملاق لا يمكن ان تكون له حياة عادية الحجم

Serás deixada em paz e terás uma vida normal.
سيتم ترككِ و شأنكِ لكي تعيشي حياة عادية

Esta é a tua oportunidade de uma vida normal.
. . هذه فرصة لك لتحيا حياة عادية

Não me torne numa esperança de uma vida normal.
"بروس"، لا تجعلنى أملك الوحيد فى حياة عادية.

Sempre quis ter uma vida normal e finalmente tenho-a.
لقد كنت اريد حياة عادية ، وأخيراً حصلت عليها اعني ، لا تفهميني خطئاً ، حليب الشيكولاتة رائع

É um desses sítios onde convencem as pessoas que podem ter uma vida normal, apesar de terem ficado cegas.
أحد تلك الأماكن حيث يجعلونكِ تعتقدي بأنه يمكنكِ أن تعيشي حياة عادية

Agora tenho uma vida normal.
فأنا أعيش حياة عادية الآن . عليكَ الإنصراف

Ele poderia estar em qualquer lugar e em qualquer pessoa... levando uma vida normal, até agora como ele sabe, ...e nunca sonhou por um instante que, de vez em quando, ele transforma-se em um monstro.
قد يكون أي شخص وفي أي مكان يحي حياة عادية بقدر مايعرف و لا يحلم للحظة أبداً بذلك

A única coisa que tentaram fazer contigo lá, foi ajudar-te a entender os teus sentimentos de perseguição para que pudesses ter uma vida normal.
الشيء الوحيد الذي حاولو فعله لك هناك هو لمساعدتك لفهم أحاسيسك الاضطهادية ليمكنك أن تعيش حياة عادية

Às vezes, ele lastima-se um pouco por não ter uma vida normal, e eu digo-lhe: "Tu desististe do normal.
بعض الاحيان يئن عن حصوله على حياة عادية وقلت لقد إستسلمت عن كونك عادياً

Para uma pessoa normal com uma vida normal, a fama tem uma atracção hipnótica.
بالنسبة إلى الشخص العادي الذي يعيش حياة عادية تمثّل الشُهرة فتنة طاغية

Digamos que tu podes trocar tudo o que és, e desistir de tudo que tens de especial por uma vida normal.
إذا إفترضنا أن بإمكانك أن تستبدل ما أنت عليه، وتتنازل عن كل ما هو مميز بشأنك، من أجل حياة عادية طبيعية رتيبة.

É difícil resistir à tentação de começar uma vida normal.
من الصعب مقاومة الإغراء لتخطوا إلى حياة عادية

O meu ponto, que normalmente é o teu, é que ela devia ir para algum sitio seguro e voltar para uma vida normal.
رأيي، والذي هو دائما رأيك يجب أن تذهب لمكان آمن وتعود لتعيش حياة عادية

Eles nunca serão agentes outra vez, mas, serão capazes de levar uma vida normal e saudável.
لن يعودوا عملاء مرة أخرى أبدا، لكنهم سيكونون قادرين على عيش حياة عادية وصحية.

- Não querem uma vida normal?
إذاً , ماذا , أنتم لا تريدون حياة عادية بعد الآن ؟