"حياة كاملة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida toda pela
• a vida
• - Uma vida inteira

Era leal e obediente, e tinha a vida toda pela frente.
لقد كان موالياً ومطيعاً وكان أمامه حياة كاملة

O menino tinha a vida toda pela frente, e tu mataste-o para fingires que nunca aconteceu.
ذاك الطفل الصغير كانت لديه حياة كاملة أمامه و أنت قتلته حتى تتظاهر بأنه لم يحدث أي شيء

Você tem uma vida toda pela frente. Não seja estúpido.
لديك حياة كاملة أمامك يا فتى.

Mas o teu filho tem a vida inteira pela frente. Por isso, salva todos os seus bons desejos para ele. Ele precisa deles.
لكن إبنك أمامه حياة كاملة لذلك أعطيه كل براكاتك لأنه سيحتاجها

Construimos uma vida cheia de pormenores para depois parar e pôr tudo de lado para que os nossos filhos construam a vida deles.
تبني لنفسك حياة كاملة وفجأة تقف في مكانك حتى تمكن أولادك من الاستمرار إلى الأمام ، وعندما يرحلون

- Uma vida inteira, a minha vida?
حياة كاملة ، حياتي ؟

- Uma vida inteira por viver. - Não.
حياة كاملة لم نعيشها - .. كلا -

Tenho a vida toda pela frente.
لدي حياة كاملة أمامي

Temos a vida toda pela frente.
وأمامنا حياة كاملة

Sabes? Tens a capacidade incrível de resumir a vida inteira de um homem numa única frase.
أتعلم , أن لديك قدرة خارقة في تلخيص حياة كاملة لرجل ما في جملة واحدة

Para trabalhar todas as vezes para criar a vida que está completa e ininterrupta, e amar um ao outro sem fim.
لتعملوا في كل الأوقات حتى تعيشوا حياة كاملة وتحافظوا على حبكم لبعضكم حتى النهاية