"حياة كل شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• a vida de todos
• As vidas de todos

Sinto que, desde que aqui cheguei, a vida de todos piorou.
. أشعر منذ انتقالى هنا , حياة كل شخص أصبحت فى الأسوأ

Dra. Keller, a vida de todos em Atlantis está em risco.
دكتورة كيلر حياة كل شخص في أتلانتس على المحك

De repente, sem aviso, a vida de todos muda com um simples "bum".
فجأة وبلا تحذير.. تتغير حياة كل شخص في انفجار واحد

Porque quer tornar a vida de todos tão difícil?
لم تحاول أن تجعل حياة كل شخص بائسة؟

E quando disparou aquela arma, mudou As vidas de todos ali.
وعندما أطلق هذا السلاح، قمت بتغيير حياة كل شخص هناك.

As vidas de todos os que aqui estão e o futuro da cidade depende disso.
إن حياة كل شخص هنا ومستقبل هذه المدينة يعتمد على ذلك.

No dia 4 de janeiro de 1934, um jovem apresentou um relatório no Congresso dos Estados Unidos da América que, desde há 80 anos, ainda regula a vida de todos aqui hoje nesta sala, ainda regula a vida de toda a gente neste planeta.
في الرابع من يناير عام 1934 أرسل شاب تقريرًا للكونجرس الأمريكي الذي بعد 80 عام، لازال يشكل حياة كل شخص متواجد في هذه الغرفه اليوم، لازال يشكل حياة كل شخص على هذا الكوكب

É como se a minha relação com a Donna tivesse mexido com a vida de todos.
إنها تُشبه علاقتي بـ "دونا" أثَّرت في حياة كل شخص.

a vida de todos está online.
حياة كل شخص هي على أنترنت الآن،

Estás a colocar em perigo a vida de todos neste prédio.
أنت تراهن على حياة كل شخص بهذا المبنى

a vida de todos é preciosa.
حياة كل شخص لها قيمة.

a vida de todos os seres é sagrada, tal como a vida...
حياة كل شخص مقدسة مثل حياة

Porque o Sherlock Holmes cometeu um erro enorme, que destruirá a vida de todos os que ama.
لان (شارلوك هولمز) فعل خطأ جسيم سيدمر حياة كل شخص أحبه

As vidas de todos neste edifício estão em risco.
حياة كل شخص بالمبنى مهددة بالضياع الان

O lançamento de uma nova era que mudará As vidas de todos, no planeta.
396)}مُطلقاً عصراً جديداً 396)}سيُغير حياة كل شخص على الأرض