"حياة لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma vida que não
• vida não

A maioria dos jovens foram educados por pais que se casaram na igreja e levaram uma vida vulgar, uma vida que não tem nada que ver com o amor.
معظم الشباب اليوم تربوا بواسطة والدين تزوجا في كنيسة، وعاشا حياة عادية حياة لا شأن لها بالحب

"enquanto imagino uma vida que não seja este inferno.
... عندما أتخيل حياة لا تشابه الجحيم تماماً

As minhas sobras poderiam estender uma vida que não deveria ser estendida.
مجهودي ربما يتسبب باطالة حياة لا ينبغي لها أن تطول

Só porque tu já não tens vida não significa que possas ficar com a minha.
ذلك ليس عادل فقط يجعلك لا تملك حياة, لا يعني أنك تنقب بعيداً

Onde não há vida, não pode haver arte verdadeira.
عندما لا يكون هناك حياة لا يكون هناك فن حقيقي

Quem tem vida não toca à campainha de mulheres grávidas às 3:00.
الاشخاص الذين لديهم حياة لا يقرعون اجراس باب النساء الحوامل في الثالثة صباحا

Que tal uma vida que não envolva nossos filhos desenhando e pintando detalhes sádicos de uma tragédia terrível ou cutucando a ansiedade deles levando-os a fazer coisas bizarras de noite?
ماذا عن حياة لا تتضمن قيام أولادنا برسم تفاصيل مأساة فاجعة أو هلعهم الشديد الذي يجعلهم يقومون بأمور غريبة في الليل

Ele não pode salvar uma vida que não mereça ser salva.
فهو لا يستطيع إنقاذ حياة لا تستحق الإنقاذ

- uma vida que não posso ter.
حياة لا يمكنني أن أحظى بها.

Lembrem-se, estamos aqui para salvar uma vida. Não para nos matarmos uns aos outros.
تذكرا أننا هنا لإنقاذ حياة لا لأن نقتل بعضنا.

Sem a fartura da estação quente a vida não poderia sobreviver nos longos meses de frio congelante.
بدون الكثير من الموسم الدافئ حياة لا تستطيع أن تبقى على قيد الحياة في شهور البرد االطويلة القاسية .

Estamos aqui para salvar uma vida, não para cometer um homicídio.
نحن هنا لننقذ حياة لا لنرتكب جريمة

"Caçar é uma vida. Não podes ter relações."
"الصيد حياة لا يمكن أن تكون لديك اتصالات"

Salvar uma vida não justifica tirar outra.
إنقاذ حياة لا يبرر قتلك لأخرى