"حياة هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida aqui
• uma vida
• aqui vida

Eu vou desaparecer. Tu ficarás aqui. Porque tens uma vida aqui.
أنا ايضا سأرحل وأنت ستبقين هنا لأن لديك حياة هنا

Mas não sou um deles e não posso ter uma vida aqui.
لكن أنا لست واحدا منهم. وأنا لا أستطيع بدء حياة هنا.

Se não houver vida aqui, temos só 72 horas para o descobrir.
إن لم تكن أي حياة هنا ، فلنا 72 ساعة فقط لكي نجدها

Porém, há vida aqui em ambas as extremidades da Terra:
إلا انه ثمة حياة هنا في كل من طرفي الأرض

Fiz aqui vida. Nao posso largar a minha casa, os meus amigos, as minhas mulheres.
صنعت حياة هنا , لايمكنني المشي خارجاً من منزلي , أصدقائي

vida aqui precisaria de uma quimica Nmuito diferente da nossa...
حياة هنا ستتطلب كيمياء مختلفة تماما عن خاصتنا

Como todos deviam ter uma oportunidade de construir uma vida aqui.
عن انه ينبغي لأي شخص الحصول على فرصة بناء حياة هنا

Sei que estás a tentar construir uma vida aqui, mas...
..أعلم أنك تحاول بناء حياة هنا

Estamos a construir uma vida aqui, não a tentar conviver em paz com quem só percebe de guerra.
-نحن نكوّن حياة هنا ، والآن نحاول إحلال سلام مع قوم لايفقهون إلا الحرب

Tu e o Zor-El têm uma vida aqui. Têm-se um ao outro e têm a Kara.
أنتِ و(زور إل) لديكما حياة هنا ولديكما (كارا)

Tenho uma vida aqui que é apropriada para mim.
نايلز، لدي حياة هنا تناسبني

Não, não posso. Tenho uma vida aqui.
كلا, لا استطيع لدي حياة هنا

Ian, eu tenho uma vida aqui, não posso ir assim.
ايان) , لدي حياة هنا) لا أستطيع أن أحزم حقائبي فقط وأرحل

Eu tinha uma vida aqui!
كانت لديّ حياة هنا

Desculpa, Cocas, mas tenho uma vida aqui.
آسفة "كيرميت" ولكن أمتلك حياة هنا

Nós construímos uma vida aqui.
لقد بنينا حياة هنا

Eu sei... que tens uma vida aqui.
أعلم أن لديك حياة هنا.

Porque não há vida aqui.
لأنّه لا يوجد حياة هنا.

Mas o Tony ajudou-me a sentir que tenho vida aqui.
"لكن (توني) ساعدني لأشعر بأن لديّ حياة هنا".

Não há aqui vida.
لا يوجد حياة هنا