"حياة والدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a vida do teu pai

Caso contrário, a vida do teu pai teria sido bem diferente.
لولا هذه الحادثة لأخذت حياة والدك مساراً أخر.

Queres que a vida do teu pai tenha valor, não queres?
وانت تريد ان تعني حياة والدك شيئاً , اليس كذلك ؟

E quando acabares com a vida do teu pai murmura estas palavras:
وحينما تسلب حياة والدك اهمس بتلك الكلمات

Acredita, Greg, mudaria a vida do teu pai.
أنا أخبرك ياغريغ هو سيغير حياة والدك

É só isso que a vida do teu pai vale para ti?
هذه فقط قيمة حياة والدك بالنسبة إليكِ؟

a vida do teu pai pela minha.
حياة والدك مقابل حياتي

Ela salvou a vida do teu pai.
لقد انقذت حياة والدك

Eu salvei a vida do teu pai, Elijah.
أنا أنقذتُ حياة والدك أليجا

Mas custou a vida do teu pai, e Lockhart quer isso.
لكنه كلف حياة والدك و (لوكهارت) تريده