"حياتكِ بأكملها" - Translation from Arabic to Portuguese

• toda a vida

Imagina que gastaste toda a vida em outras partes do mundo, tendo-te dito todos os dias, que estás a defender a liberdade... e finalmente decidido que já estavas farta.
تخيلي أنَّكِ أمضيتِ حياتكِ بأكملها في جزء آخر من هذا العالم. في زمن يخبركِ الناس أنَّكِ تُدافعين عن الحرية. وقررتِ في النهاية أنّكِ اكتفيتِ.

Estiveste toda a vida na Florida?
قضيتِ حياتكِ بأكملها في فلوريدا ؟