"حياتك الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a vida agora
• tua vida agora
• a tua vida
• sua vida agora

Agarra a vida agora!
خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن! هو!

Agarra a vida agora!
خذ حياتك الآن! أعتقد أنه قادم من هناك.

- Agarra a vida agora!
- خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن!

Estás a enfrentar um grande desafio na tua vida agora mesmo, neste preciso momento.
إنّك تواجه تحدّياً كبيراً في حياتك الآن في هذه اللحظة هنا

Se tens alguma coisa a dizer às miúdas na tua vida agora é a altura certa.
,لقوله لأي فتاة في حياتك الآن سيكون هو الوقت المناسب

Não precisas que te diga que a tua vida está a mudar.
وانتي لاتحتاجين ان اخبرك بأن حياتك الآن في تحول

Agarra a vida agora!
خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن!

- Agarra a vida agora!
خذ حياتك الآن. - نعم، خذها.

- Agarra a vida agora!
- خذ حياتك الآن!

- Larguem-me! - Agarra a vida agora!
- خذ حياتك الآن!

Agarrem a vida agora.
خذ حياتك الآن.

Espero fazer parte da tua vida agora...
لأني آمل أن أكون جزء من حياتك الآن

Achas que compraste a tua vida agora?
أتظن أنك أشتريت حياتك الآن ؟

Se não fosses filho da Lara, acabava com a tua vida agora mesmo.
(لو لم تكن إبن (لارا كنت سأقضي على حياتك الآن

Agora estás satisfeito com a tua vida e ele devia correr para ti de braços abertos?
إنك تشعر بشكل جيد حيال حياتك الآن لذا من المفروض أن يهرع عائداً إليك بيدين مفتوحتين؟

Isso não lhe interessa. Você quer viver a sua vida agora.
هذا لا يثير إهتمامك أنت تريد أن تعيش حياتك الآن