"حياتك التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• da tua vida que
• a tua vida
• vida que te
• sua vida que

Podes dar-nos uma ideia de quais são e talvez algum facto da tua vida que tenha sido determinante na sua aquisição?
هل من الممكن أن تعطينا فكرة عن هذه القيم وربما بعض المواقف في حياتك التي كان لها تأثير في تلك القيم ؟

Nao e da tua vida que falamos, Jack! e da tua alma!
ليست هذه حياتك التي تتحدث عنها جاك، هذه روحك

Não, era uma parte da tua vida que mantinhas em privado.
لا ، كان جزء من حياتك التي احتفظت بها بشكل سري

Tanto quanto sei, passaste a tua vida em brincadeiras com meninos.
لكلّ تعرف، صرفت حياتك التي تلاطف أولاد صغار.

Não é a tua vida que estás a por em risco.
ماعدا انها ليست حياتك التي تريد ان تحصل لها على فرصة

Somos honestos demais. Há certos momentos na vida que te definem.
هناك بعض اللحظات في حياتك التي تحدد شخصيتك

Visualize os eventos da sua vida que levaram a este momento.
تصور أحداث حياتك التي أدت بك إلى هذه اللحظة.

Vamos ver o teu ficheiro e examinar todas as partes da tua vida que te tornam mais vulnerável para eles... financeiramente, emocionalmente, sexualmente.
سنمضي خلال ملفك وسندرس كل أجزاء حياتك التي تجعلك أكثر ضعفاً عندهم

- É da tua vida que estamos a falar.
هذه حياتك التي نحن بصددها هنا

É da tua vida que estamos a falar.
تلك حياتك التي نتحدث عنها.

Todas as vidas que se perderam, a tua vida estragada, valeu a pena?
كل الحيوات التي ضاعت حياتك التي تحطمت هل كان الأمر حقا يستحق ؟

Achas que estou interessado em voltar a salvar a tua vida inútil?
لا تعتقد اني مهتم في انقاذ حياتك التي لا قيمة لها مرة أخرى؟

a tua vida como conheces, vai acabar. Não.
حياتك التي أعتدت عليها سوف تنتهي.

A tua carreira é tão importante como a tua vida?
هذه حياتك التي نتحدث عنها

E é a sua vida que está em risco.
وهي حياتك التي على المحك

Parece que o que a Madeline precisa é que você partilhe alguma coisa da parte da sua vida que tem estado fechada.
هذا يبدو وكأن حاجات (مادلين) هي لك لتشترك في شيء من ذلك الجزء من حياتك التي مضت