"حياتك مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua vida com
• a vida com
• vida com o
• vida com a
• sua vida com

Vais passar a tua vida com alguém que nunca viste?
أنت ستقضّي حياتك مع شخص لم ترينه من قبل؟

Claro, se quiseres dividir o momento mais romântico da tua vida com Reggie, o piloto do helicóptero.
أجل، بالتأكيد ، إذا كنتَ تريد مشاركة أكثر لحظة رومانسية من حياتك مع طيّار الهليكوبتر

E queres passar o resto da tua vida com uma?
أأنت مُتأكّد أنّك تُريد قضاء بقيّة حياتك مع إحداهنّ؟

Quando passa a vida com alguém... e ela começa a morrer... o que sente é um... horrível, horrível... rombo.
عندما تكونين قد قضيتى حياتك مع أشخاص ما ثم يوشكون على الموت و تشعرين بهذا الإنفصال المريع

Não te podemos pedir para que passes a vida com um homem que aches repulsivo.
لا يمكننا أن نطلب منك أن تقضى حياتك مع رجل ترين أنه منفراً

Imaginas-te a passar o resto da vida com o Jake?
اذا، هل بأمكانكِ قضاء بقية حياتك مع جيك؟

Tu podes é fazer as tuas malas e começar a imaginar a tua vida com a Sra. Blewett!
مايمكنك عمله هو أن تحزمي حقائبك والبدء بتخيل حياتك مع السيدة.

Não Ihe assustava a ideia de passar a sua vida com um homem cego?
ألم تكن لديك مخاوف من قضاء حياتك مع رجل اعمى ؟

Então, se é isto que desejas, se tencionas viver a tua vida com uma mortal, terás de viver como um mortal.
إذا نويت لتعيش حياتك مع فانية يجب أن تعيش حياتك أيضا كفانى

Mónica, tu entendes que podes arruinar a tua vida com um gajo assim?
مونيكا، هل تفهم أنك يمكن أن تدمر حياتك مع رجل مثل هذا؟

Quanto te apercebes que queres passar o resto da tua vida com alguém, queres que o resto da tua vida comece o mais rápido possível.
أنا هنا لأن عندما تكتشف أن عليك أن تبقى بقية حياتك مع شخص ما فتريد من بقية حياتك أن تبدأ بأسرع وقت

Acreditas que vais passar o resto da tua vida com alguém, que é a tal,
أنك تعتقد أنك ستقضي بقية حياتك مع شخص ما، أنه المنشود.

Conseguias passar o resto da tua vida com um professor?
ماذا عنك؟ هل تستطيعين إمضاء حياتك مع مدرس؟

Porque pertences aqui, na tua vida, com essa mulher incrível sentada ao teu lado.
إنه بسبب أنك تنتمي إلى هنا , في حياتك , مع هذه المرأة الرائعة التي تجلس بجانبك

Podes imaginar tua vida com a Lily? Querida, cheguei.
هل تتصور حياتك مع ليلي ؟ . عزيزتي , أنا في البيت

Sempre a olhar para trás, nunca abrandando para... partilhares a tua vida com alguém.
ودائماً ستنظر لمن يقترب من كتفك ولن تتمهل أبداً لتشارك حياتك مع أي شخص

Vivemos a vida com um dom que temos de manter segredo.
عندما تعيش حياتك مع قدرة خاصة ويجب أن تبقيها سراً...

- Tu passas a vida com esqueletos. É só uma questão de tempo.
قضيتِ حياتك مع الهياكل العظميّة إنّها مجرّد مسألة وقت.

Agora imagina a vida com a Jenny. Querida, cheguei.
. و الآن تصور حياتك مع جيني . عزيزتي , لقد عُدتُ

Steven, imagina como seria a tua vida... com o amor e apoio de uma boa mulher.
ستيفن) ، فقط تخيل كيف ستكون) حياتك مع حب وتشجيع إمرأة جيدة

O resto da sua vida com uma refugiada de uma guerra que toda a gente esqueceu?
ما تبقى من حياتك مع لاجئة من حرب نسيها الجميع؟