"حياتها الجديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua nova vida

Não estamos aqui para escolher entre a sua nova vida e a antiga.
لكننا لسنا هنا للأختيار بين حياتها الجديدة وحياتها القديمة

Não era para contar os detalhes da sua nova vida.
بالتأكيد ليس لتُشاركني تفاصيل حياتها الجديدة.

Ela parece bastante à vontade na sua nova vida.
تبدو متأقلمة تماما في حياتها الجديدة

Os índios moicanos têm um ditado que quando uma criança cai na corrente, aquele que a resgatar partilhará da sua nova vida para sempre.
كان لدى هنود الموهوك قول مأثور أنّه عندما تقع طفلة في منحدرات النهر، فإنّ الشخص الذي سينقذها فإنّه سيشارك في حياتها الجديدة إلى الأبد

Ela vai precisar mais ti do que de mim na sua nova vida.
سوف تحتاج لك أكثر مني في حياتها الجديدة

Irmã parece encontrar sua nova vida agradável.
اختي كما تبدو وجدت حياتها الجديدة مريحة

Deve haver alguém que sabia que a Odette era a Barbra quando a viu na TV, alguém que tentava entrar na sua nova vida...
-شخص يتطلّع للإستفادة من حياتها الجديدة ...

Infiltrei-me na sua nova vida.
تسللتُ إلى حياتها الجديدة