"حياتهُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida dele
• sua vida
• própria vida

A compensar os anos perdidos de aniversários e peças da escola a que faltaste e, basicamente, toda a vida dele?
تُـعوّضْ عن كل تلكَ السنين التي فوَّت فيها أعيادَ الميلاد وأعماله في المدرسة وبـشكل أساسي حياتهُ كلها ؟

E que mal foi feito que deva destruir a vida dele?
،وما الضرر الذي تم وقوعهُ، حقاً أن تدمر حياتهُ بسبب ذلك؟

E devias, mas no final, é a vida dele, querida.
،وعليكِ ذلك , لكنها بالنهايةِ .حياتهُ , ياعزيزتي

Deu a sua vida pelo reino. Jamais o atraiçoaria.
لقد منحَ حياتهُ للملكة مستحيلٌ ان يخونكَ ابداً

As pessoas brincaram com o meu irmão, durante toda a sua vida.
سَخرَ الناسُ من أَخِّي حياتهُ الكاملة.

Se fosse branco, não estaria neste tribunal, a lutar pela própria vida.
لو كان أبيضاً لما كان في هذه المحكمة يقاتل لتستعيد حياتهُ

Acabou com o disfarce, pagou com a própria vida.
تخلى عن تخفيهِ ودفعَ حياتهُ ثمناً لذلكـ

Parece que a vida dele era on-line.
يبدو أنَّه قد عاش حياتهُ برمتها على جهاز الكمبيوتر

Como se a vida dele já não fosse triste.
وكأنّها حياتهُ ليست مُحزنة أساساً

Quando pensava que a vida dele não mudaria, vai voltar ao início.
-للغاية فقط عندما إعتقد بأن حياتهُ لن تتغير أبداً -إنهُ يعود تماماً إلى البداية

O Adrian vive a vida dele como se a escrevesse como um romance.
"أدريان" عاش حياتهُ كما لو أنهُ يكتٌب قِصّة.

A vida dele pela dela.
حياتهُ مُقابل حياتها.

Foi esta a vida dele?
اتلكَ هي حياتهُ بأكملها؟

O meu irmão Jared está a dar cabo da vida dele.
إن أخي (جاريد) يفسد حياتهُ

É a vida dele.
تلك هي حياتهُ.

Demonios usam magia essas são as coisas que ele dedicou a sua vida para parar.
...الشياطين ،، إستخدام السحر هذهِ هيَ الأشياء التي كرسَ حياتهُ لإيقافها

Estamos tratando de sua vida!
.نحنُ تحدثنا عن حياتهُ هُنا

Então, segundo o princípio de Al Takeyya, que permite a um muçulmano fingir se acha que a sua vida corre perigo, estás perdoado.
*"إذن, طبقاً لمبدأ "التقية {\0cH002580\3cH0CC000\fs22\b1\an7} التقية: والّتي تعطي الحق للمسلم نفي ذلك إذا شعر إن حياتهُ في خطر

Parece que acabou com a própria vida.
يبدو انهُ اخذَ حياتهُ