"حياته الجديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua nova vida
• a nova vida
• na nova vida

Ele está a começar a sua nova vida nos EUA, como um fugitivo.
إلاَّ أنه بفعلته هذه قد استهل حياته الجديدة في أمريكا بأن جعل من نفسه هارباً من العدالة

Esse foi o início da sua nova vida.
وكانت هذه هي بداية حياته الجديدة

Steve Jenks pode começar a sua nova vida.
ستيف جينكس يمكن أن يبدأ حياته الجديدة .

Está ao fundo daquele corredor a preparar-se para a nova vida dele.
في نهاية الرواق يحزم أمتعته من أجل حياته الجديدة.

Temos de descobrir a nova vida dele.
علينا ان نجد مكان حياته الجديدة

Mas depois penso na nova vida dele, na sua nova família, no seu filho.
لكن من ثم أفكر بشأنه ، تعرفين حياته الجديدة عائلة جديدة ، أبنه

Ou seja, voltou da Colômbia, onde deixou o Ian Monkford na nova vida.
الاستنتاج، لقد عاد تواً من وضع (اين مونكفورد) في حياته الجديدة في "كولومبيا"

O Carlos debateu-se com a sua nova vida...
.. كارلوس) يكافح في حياته الجديدة)