"حياته العاطفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida amorosa dele
• sua vida amorosa

Não quero saber da a vida amorosa dele. Apenas quero que ele respeite a sua casa.
لا، أنا لا أتدخل في حياته العاطفية. أنا فقط أريده أن يحترم منزلك

Vais deixar-me com o bebé para passarem cinco minutos a resolver a vida amorosa dele e depois uma hora a embebedarem-se enquanto fingem estar no Entre Inimigos.
-مُحاولة جيدة حتى تتركني مع هذا الطفل لتستطيعوا انتم لمده 5 دقائق تتحدثوا عن حياته العاطفية ثم تتبعوها بساعه كاملة من الشُرب

- A sua vida amorosa. - Sou impotente, homem. Desaparece, cabra!
حياته العاطفية أنا رجل مهم أذهبي من هنا يا عاهرة

Devíamos estar felizes por ele, e não continuar a intrometer-nos na sua vida amorosa.
يجب علينا أن نكون سعداء من أجله، ليس... نتدخل في حياته العاطفية.