"حياتى فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha vida na
• da minha vida
• A minha vida no
• minha vida em

Não me importo se passar o resto da minha vida na prisão, por traição.
لا يهمنى اذا ما قضيت بقية حياتى فى السجن بتهمة الخيانة العظمى

Eu pensei que iria passar o resto da minha vida na prisão, a pensar o que eu iria fazer a seguir,
انا اعتقدت انى سوف اقضى بقيه حياتى فى السجن فى التفكير حول ما انجزت

Podes ler os anos da minha vida naqueles muros.
تستطيعين ان تقرأى سنوات حياتى فى هذه الحيطان

E passei quatro meses da minha vida numa prisão nojenta no Iraque!
و بعد هذا قضيت أربع أشهر من حياتى فى داخل سجن عراقى حقير

Autora de "A minha vida no céu." Podemos ter um um plano do livro?
"انها موئلفة كتاب" حياتى فى السماء هل يمكنكم ان تروا الغلاف

Apenas a autora de "A minha vida no céu."
"انها فقط كاتبة " حياتى فى السماء

Depois de tudo o que já tive de aturar na minha vida em poucas semanas aqueles miúdos puseram-me fora de mim... tão depressa.
بعد كل ما تحملته فى حياتى فى غضون أسابيع قليلة ، قام هؤلاء الأطفال بإحراق أعصابى على هذا النحو بمنتهى السهولة و منتهى السرعة

Duas mulheres extraordinárias... entraram na minha vida na mesma noite.
امرأتان استثنائيتان أتيا إلى حياتى فى ليلة واحدة

O meu destino, não inclui passar o resto da minha vida na "Work Bench", sabes, tenho planos de fazer algo com a minha vida.
مستقبلي لا يشمل "قضاء بقية حياتى فى متجر "بينش أتدرى، لدى خطط لأقوم بشئ فى حياتى

Ia autodestruir-me, ou passar o resto da minha vida num sofá de um psiquiatra.
بدلا من أن أنتحر أو أقضى باقى حياتى فى مصحه نفسيه

Exprimiu pena por me pedir... que enfrentasse a questão básica da minha vida, sendo tão nova.
ندمت لأنها جعلتنى أواجه أهمّ سؤال فى حياتى فى هذه السن الصغيرة

Não quero passar o resto da minha vida de luto.
لست مخطئا لأننى لا أريد قضاء بقية حياتى فى حزن

"A minha vida no céu."
" حياتى فى السماء"

Sr. Mulder, eu coloco a minha vida em risco cada vez que falamos!
سيد " مولدر " ، لقد وضعت حياتى فى خطر عظيم فى كل مرة تحدثنا فيها

Quando esconde um acidente grave, e põe a minha vida em risco considero isso problema meu.
عندما تخفى جرح خطير وتضع حياتى فى خطر... أعتبر هذا مشكلتى.