"حياتي قد انتهت" - Translation from Arabic to Portuguese

• A minha vida acabou
• a minha vida tinha acabado
• a minha vida acabara

Significa que vou ter que fazer aquela cirurgia, o que significa que A minha vida acabou.
مما يعني , أنني سوف أقوم بتلك العملية مما يعني و أن حياتي قد انتهت

A minha vida acabou, mesmo que não vá preso.
حياتي قد انتهت, حتى لو كنت لا اذهب إلى السجن.

E, vai morrer se eu não levar o dinheiro de volta, então, se eu sair daqui sem ele, A minha vida acabou, de qualquer maneira.
وسوف تموت إن لم أُعيد ذلك المال, لذا إن خرجت من هنا بدونه, فإن حياتي قد انتهت على كل حال.

Quando o meu marido se divorciou de mim, pensei que a minha vida tinha acabado.
عندما طلقت زوجي لي. فكرت في حياتي قد انتهت.

Quando a mina levou a minha perna... eu pensei que a minha vida tinha acabado.
عندما أخذ منجم ساقي... اعتقدت حياتي قد انتهت.

Senti que a minha vida acabara aos 28 anos.
كنت أشعر بأنّ حياتي قد انتهت عندما بلغت 28 سنة

Pensei que a minha vida acabara.
أوه، ظننت أنّ حياتي قد انتهت حينها

A minha vida acabou.
إنه الأمر و كأن حياتي قد انتهت

A minha vida acabou literalmente.
حياتي قد انتهت حرفياً.

A minha vida acabou.
حياتي قد انتهت

A minha vida acabou."
حياتي قد انتهت