"حياتُه" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida

O seu marido dedica a vida apenas a satisfazer os seus caprichos.
يُكرّسُ زوجُها حياتُه إلى إرْضاء نزواتِها.

Pode dizer com toda a certeza que o pai daria a vida dele por você?
هل يُمْكِنُ أَنْ تَقُوليَ بالتأكيد ان ابي يَتخلّى عن حياتُه لَك؟ هَلْ جننت

O proprietário reformado de um negócio de pneus vive o sonho da sua vida.
إنّ المالكَ المتقاعدَ وكالة إطارِ يَعِيشُ حلمُ حياتُه.

Sempre que uma pessoa vive sua vida em paz E morre, em seguida, no nascimento seguinte, ela assume uma nova forma.
حينما يَعِيشُ شخص حياتُه بسلام ويَمُوتُ، يَفترضُ أن يبعث في شكل جديد

Peguei numa faca, abri-lhe a traqueia, salvei-lhe a vida.
أَخذتُ a سكين، فَتحتُ قصبته الهوائيةَ، وفّرَ حياتُه.

Parece que o nosso objecto iniciou a vida como parte de um...
يُشاهدُ مثل نا التهمة الجرسية بَدأَ حياتُه ك دَعا جزءُ الشيءِ...

Que se levantou, foi à secretária, apontou a arma à cabeça e pôs convenientemente fim à sua vida.
بأنه نهض ومشى إلى المنضدةِ وَرفع المسدس إلى رأسهِ وبشكل ملائم أنهىَ حياتُه

Deve ter reparado no estilo de vida cada vez mais sumptuoso dele.
ربما إنّك لاحظت أسلوب حياتُه التي أصبحت مُؤخراً مُسرفة.

Assim são todos os espeleólogos. Essa é a tua vida.
كل شىء يخص الكهوف هذه هى حياتُه

Disse que lhe tinha arruinado a vida quando o despedi.
قالَ أنني خَرَّبت حياتُه عندما طَردتُه.

- A vida do teu amigo Tony Gordo.
- صديقكَ توني السمين، هو قصّةُ حياتُه.

Sou a terapeuta de vida.
أَنا حافلةُ حياتُه.

Agora, a vida dele depende de nós.
وَ حياتُه تعتمد علينا

É a vida dele.
هو حياتُه.