"حياً عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• vivo quando
• viva quando

Este ser nao estava vivo quando foi criado pela primeira vez.
هذا الكائن لم يكن حياً عندما كان نامياً في البداية

Se estivesse vivo, quando fui presa, isso matava-o de certeza.
إن كان حياً عندما سُجنت فسيموت بسبب ذلك بالتأكيد

O meu tio ainda estava vivo quando o Jimmy se matou?
هل مازال عمي حياً عندما قام جيمي باأطلاق النار على نفسه؟

Há gordura ao nível dos brônquios, o que quer dizer que a nossa vítima estava viva quando foi atirada para o tanque de óleo.
هناك دهون على القصبة الهوائية ما يعني أن ضحيتنا كان حياً عندما ألقي في خزان الدهون

O hospital disse que estava vivo quando o encontraram, mas não o conseguiram tirar.
قالوا بالمستشفى بأنه كان حياً عندما وصلوا إليه ولكهنم لم يستطيعوا أن يخرجوه

Ele estava vivo quando os alunos o alvejaram com o canhão?
فلم يكن حياً عندما ضربه الطلاب بالمدفع, صح؟

Ele provavelmente ainda estava vivo quando caiu na engrenagem.
من المحتمل انه كان حياً عندما دفع الى التروس

Estava vivo quando cheguei, mas morreu na ambulância. Já estava demasiado debilitado.
كان حياً عندما وصلنا إليه ولكنه مات في سيارة الإسعاف

Ele estava vivo quando foi metido na arca.
لقد كان حياً عندما ضع بداخل الصندوق

Ainda estava vivo quando demos as primeiras dentadas.
كان حياً عندما تغذينا عليه في البداية

- Estava vivo quando foi cortado?
لكنه كان حياً عندما تم قطعِه ؟

Sim, depois de ser espancado, esfaqueado e baleado, o Tenente mostrou que tinha sangue nos pulmões, o que indica que ainda estava vivo, quando foi atirado da aeronave.
نعم، حسناً، بعد أن ضرب حقا و طعن و أطلق بالرصاص، فإن الملازم هنا يظهر أن هناك دماء بداخل رئتيه، مما يشير أنه كان مازال حياً عندما تم إلقاءه من الطائرة.

Vamos esperar que ele esteja vivo quando encontrarmos.
لنأمل أن يكون حياً عندما نجده.

Ele estava vivo quando Deucalion entrou para vê-lo. Ele quer que tu vás atrás do Derek, Kali.
لقد كان حياً عندما دخل عليه "دوكيليان" ليراه

Ele estava vivo quando o encontrei ontem. Por que não o ajudaste?
لقد كان حياً عندما وجدته البارحة

Não sei se o feto ainda estava vivo quando o tiraram do útero dela, mas...
لا أستطيع الجزء ما إذا كان الجنين حياً عندما أستخرج من رحمها لكن...

O Lars estava vivo quando fui embora, juro.
لقد كان حياً عندما رأيته أقسم لك

Análises vasculares adicionais, indicam que a vítima estava viva quando foi mordida.
أشارت تحليلات أضافية للأوعية الدموية إلي أن الضحية كان حياً عندما تعرض للعض

Tu não estarás viva quando eu morrer.
لن تكون حياً عندما اموت