"حيا او" - Translation from Arabic to Portuguese

• vivo ou
• De vida ou

Talvez ser enterrado vivo, ou a castração, ou muitas outras coisas.
قد يكون الدفن حيا , او الإخصاء .لأحدهم او اشياء اخرى كثيره

O Bush disse que queria apanhar o Osama bin Laden vivo ou morto.
الرئيس بوش يقول انه يريد القبض على بن لادن حيا او ميتا

Não sei onde está, mas também a questão é se está vivo ou morto.
لا اعرف اين هو وايضا اتسائل ان ان حيا او ميتا

- De vida ou morte. Vinho?
حيا او موت.نبيذ؟

- Não, aceitava, mas não especificaram se o querem vivo ou morto, acho que ia dar-lhe o que merecia.
بل اقوم بجمعها لكن يبدو انهم يريدونه حيا او ميتا لذا يبدو انني اعلم ما افعله

Sr. Usher, ao tocar num item pessoal, acha que pode saber se alguém está vivo ou morto?
اذن,سيد آشر عن طريق لمس غرض شخصي تظن انه بوسعك ان تحدد ان كان الشخص حيا او ميتا

É do nosso conhecimento, Sra. Singh, que ele nunca foi encontrado, vivo ou morto.
لقد فهمنا سيدة سينغ, انه لم يعثر عليه يوما حيا او ميتا

Eu quero Vanucci vivo ou morto.
هل تسمعني ؟ أريد فانوتشي حيا او ميتا

Ninguém sabe se está vivo ou se já morreu.
لا اعلم اذا كان حتي حيا او مستعد لذلك

Quando eu disse que só queria saber se o meu filho estava vivo ou morto, isso não é inteiramente verdade.
عندما قلت اني فقط اريد ان اعلم... اذا كان ابني ما زال حيا او مات لم تكن هذه الحقيقه كامله

vivo ou morto... a escolha é tua.
حيا او ميتا انه خيارك

- Entregar Chaney, vivo ou morto.
-فقط ان يسلم حيا او ميتا