"حية أو ميتة" - Translation from Arabic to Portuguese

• viva ou morta
• Morta ou viva
• viver ou morrer

Quer ela esteja viva ou morta, o resultado é o mesmo.
سواء هي حية أو ميتة لا يهم سوف يلاحقك مباشرة

As ordens de Langley são para a apanharmos. viva ou morta.
الأوامر من " لانجلي " هي إحضارها حية أو ميتة

Ainda não confirmámos... se a vítima estava viva ou morta quando foi esfolada até ao osso.
لأننا لسنا مقررين بأي شكل لو كانت الضحية حية أو ميتة عندما سلخت حتى النخاع

Não foi isso que ouvi, da recompensa, Morta ou viva.
الكلمة كانت هناك كان خلافاً عليها حية أو ميتة

Tu ganhas independentemente se eu viver ou morrer.
أنت رابح، سواء كنتُ حية أو ميتة

Não há problema, visto que ela é procurada viva ou morta.
لا بأس ، لأنها مطلوبة حية أو ميتة

Não sabemos se está viva ou morta.
لسنا متأكدين إن كانت حية أو ميتة.

Certo, viva ou morta, vens comigo.
حسناً ، حية أو ميتة ، ستأتين معى

O prisioneiro não nos deu nenhuma real informação antecipadamente, não nos deu nenhuma indicação sobre se a Rose estava viva ou morta.
لم يعطنا السجين أي معلومات حقيقية مسبقة لم يقل ما يدل على إذا ما كانت "روز" حية أو ميتة.

Não sei se a minha mãe está viva ou morta.
أنا لا أعلم إذا ما كانت أمي حية أو ميتة

Não sei se Amy está viva ou morta ou se ele a transformou, ...mas ele levou-a.
أنا لا أعرف إذا ما كانت (آيمي) حية أو ميتة أو تحولت ، لكنه أخدها

Não sei se está viva ou morta.
لا أعرف إن كانت حية أو ميتة

Mas depois de a encontrar, viva ou morta...
وبعد أن أجدها حية أو ميتة

É procurada viva ou morta por homicídio.
مطلوبة حية أو ميتة لجريمة قتل

Você disse viva ou morta.
‫قلت إنك تريدها حية أو ميتة

Então nem sequer sabemos se a sacana está Morta ou viva.
إذن فنحن لا نعرف إن كانت هذة الفتاة حية أو ميتة

Quando ela aparecer, entregamo-la Morta ou viva.
وعندما تظهر، فسنسلمها حية أو ميتة تأكدا من فعل هذا

Morta ou viva, não a vou deixar aqui.
حية أو ميتة لن أتركها

- Não sou o Borrão, sou alguém que não se importa se você viver ou morrer.
على عكس (البقعة)، أنت من لا يأبه بك حية أو ميتة.