"حيث كان من" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde

Mas se olharmos de perto, vemos uma grande quantidade de buracos onde deviam estar instalados os elevadores e os monta-cargas.
لكن عندما تنظر عن قرب، تجد ثقوب ضخمة حيث كان من المخطط للمصاعد و الخدمات أن تمر من خلالها.

Estão ao pé do telefone numa pasta, onde deviam estar.
الان بجانب الهاتف في غلاف حيث كان من المفترض ان تكون من البداية

Ao estar segura naquela S.O. maluca, que é onde devia estar.
لو كنت بأمان في غرفة العمليات المتفجرة تلك، حيث كان من المفترض أن أكون.

Criar vida onde não deveria haver nenhuma, mesmo quando nos intoxicamos com tudo isso.
خلق الحياة حيث كان من المقرر أن لا شيء هناك حتى حين المسكرة أنفسنا مع كل شيء.

O seu irmão tinha um trabalho difícil, trabalhava numa zona de guerra, onde era difícil saber quem eram os aliados e os inimigos.
شقيقك حظي بعمل صعب عمل في منطقة حرب حيث كان من الصعب , أن تفرق الحليف من العدو

A caminho da floresta, onde deviam ter nascido.
وهم في طريقهم للغابة، حيث كان من المفترض أن يولدوا هناك

Recebeu uma morada a norte do Estado, onde devia entregar as drogas em troca de dinheiro.
حصل على عنوان في الشمال حيث كان من المفترض أن يُسلم المخدرات في مقابل النقود

Lembro-me... que não fui onde devia ir.
أنا أتذكر أنا لم _BAR_ أذهب الى حيث كان من المفروض أن أذهب. ‏

Não estava onde devia estar.
لم يكن موجود حيث كان من المفترض وجوده

Ia-mos para Paris esta manhã, onde planeavamos casar.
"كانمنالمـُفترضأننذهب إلى" باريس، هذاالصباح! حيث كان من المـُفترض أن يطلب الزواجمنـّي!

E tem uma cena, super romântica, onde o casal deve encontrar-se no telhado do Empire State.
وهناك ذلك المشهد الشديد الرومنسية حيث كان من المفترض أن يتقابلوا في سطح "مبنى إمباير ستايت"

Do Sopão em Bowery, acho eu. Era onde íamos encontrarmo-nos.
مطبخ الحساء في "باوري"، حسبما أعتقد هناكَ حيث كان من المفترض أن نلتقي

Acabo de regressar dos escritórios de festas do Tangiers onde você e o Mike iam casar.
(لقد عدت للتو من مكتب الأحداث في (تانجيرز حيث كان من المفترض أنك و (مايك) ستتزوجان فيه

Acabei de vir de Boston, onde ele devia estar.
كنت لتوي في (بوسطن) حيث كان من المفترض أن يكون

Eu escondi-me num Monastério budista na Tailândia, onde deveria encontrar-me com o meu contacto da CIA e obter uma passagem segura para os Estados Unidos.
خبأت في دير البوذية في تايلاند حيث كان من المفترض أن تلبية بلدي CIA الاتصال والحصول على المرور الآمن إلى الولايات المتحدة.

Se acredita nisso, tem de colocar perguntas sobre o impacto que teve nos resultados do Tennessee, onde se previa que o Presidente Underwood perdesse.
إذا صدقتهم ذلك، عليكم أن تطرحوا بعض الأسئلة حول التأثير على النتائج في ولاية (تينيسي) حيث كان من المتوقع أن يخسر الرئيس (أندروود)

Devido a alguns descuidos, conseguiu escapar vestido de mulher e fugiu de Londres para a Nigéria, onde, de acordo com a nossa Constituição, aqueles que exercem cargos oficiais, como os chefes, o presidente — como acontece em muitos países — têm imunidade e não podem ser processados. Mas eis o que aconteceu: as pessoas ficaram tão indignadas com este comportamento, que a assembleia legislativa o acusou e o destituiu.
نجح بسبب بعض عمليات الانزلاق ، إلى الهرب في زي امرأة ويهرب من لندن مرة أخرى إلى نيجيريا حيث ، وفقا لدستورنا ، أولئك الذين في الخدمة مثل حكام الولايات ، الرئيس -- كما هو الحال في كثير من البلدان -- لديهم حصانة ولا يمكن محاكمتهم. ولكن ماذا حدث : غضب الناس جراء هذا المسلك حيث كان من الممكن للسلطة التشريعية في هذه الولاية عزله وإخراجه من منصبه.