"حينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso bairro
• vizinhança
• nossa zona
• meu bairro

Não quero este merda sentado no nosso bairro que nem o Papa.
! لا أريد هذا الوغد أن يجلس في حينا مبجلا كالبابا

Quando eu tinha 14 entrei numa briga com este rapaz de nosso bairro.
عندما كنت في الــ 14 تعاركت مع هذاالولد من حينا

Escute, o rapaz não morava rm nosso bairro... e não era da nossa escola ou coisa parecida.
اسمعي ، هذا الولد لم يقطن حينا وهو لم يذهب الى مدرستنا او اي شئ آخر

Depois, um miúdo da vizinhança ficou preso debaixo de uma árvore e ele deixou de fazer isso.
ثم علق طفل من حينا تحت شجرة ساقطة و هكذا توقف أبي عن فعل ذلك

O que precisamos de fazer é manter tudo na nossa zona. Manter tudo negro.
علينا أن نبقي كل شيء في حينا للسود.

Relaxa, mano! É o meu bairro. Aqueles são turistas da treta!
اهدأ يا صاح, هذا حينا, هؤلاء السياح لن يمسكوا بنا

Há uma forma de se fazer as coisas no nosso bairro.
هنالك طريقة للتعامل بهذا الاشياء في حينا

Diga a verdade ou perdemos o nosso bairro para sempre.
أخبرينا الحقيقة . وإلا سوف نخسر حينا للأبد

Este é o nosso bairro, chegámos primeiros por isso devem ir embora.
هذا حينا كنا هنا أولاً لذا يجب أن تغادروا

Temos um grave problema com os sem-abrigo no nosso bairro.
تعرف, لدينا مشكله خطيره جدا مشكله لاحل لها في حينا

Por alguma razão a Senadora está no nosso bairro.
لسببًا ما، أنتهى الأمر بالسيناتورة في حينا.

Fui até ao gerente da empresa de ambulâncias e disse-lhe: "Por favor, sempre que tiver uma chamada "vinda do nosso bairro, "temos 15 homens prontos para "parar tudo que estiverem a fazer e para correr a salvar vidas.
فذهبت إلى مدير حركة سيارات الإسعاف وقلت له، "رجاء، كلما كان لديك مكالمة قادمة من حينا أخبرنا فنحن لدينا 15 مسعف طوارىء مميز على استعداد لترك كل ما في أيديهم و الهرع لإنقاذ المتضررين

Meu pai tocou ele de lá. Ele não era do nosso bairro.
ابي طرده بعيدا انه لم يكن يسكن في حينا

A vergonha do nosso bairro, são os Mabbutts, do número 62.
مصدر إزعاج حينا هم آل "مابوت"، في منزل 62

Eu quero esses desabrigados fora do nosso bairro.
أريد هؤلاء الناس المشردين خارج حينا

Depois, há cerca de seis semanas, ela apareceu no nosso bairro.
ثم قبل 6 أسابيع مضت قد ظهرت في حينا

Este é o nosso bairro enquanto aqui estivermos.
لذلك، وهذا هو حينا بينما نحن هنا.

A nossa vizinhança estava cheia de famílias grandes, em que os pais eram os chefes de família. Portanto, eu cresci a ver a minha mãe como uma divorciada num ambiente patriarcal.
وكان حينا يزخر بالأُسر الكبيرة العدد, حيث كان الآباء هم أرباب الأسر. وهكذا ترعرعت وأنا أرى أمي كمطلقة في بيئة أبوية.

Quando tinha 6 anos, havia um rapaz da vizinhança, que sempre me esperava após a escola para me bater,
عندما كان لدي 6 سنوات كان هناك طفل في حينا ينتظر خروجي من المدرسة ويضربني

Ele era um rapaz real que vivia na nossa vizinhança, que alguém matou.
لقد كان صبيا حقيقيا عاش في حينا و أحد ما قام بقتله

Estes são todos os molestadores sexuais na nossa zona.
هؤلاء جميع المتحرشين جنسياً في حينا

Sabe, a unica rapariga que conheci era era uma rapariga do meu bairro.
تعرف، الفتاة الوحيدة التي كنت أعرفها كانت فتاة في حينا