"حينما أراها" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando vejo

Eu distingo uma mulher de classe quando vejo uma. Maricas!
يمكنني معرفة المرأة الراقية حينما أراها - شاذ -

Reconheço uma causa perdida quando vejo.
أظنّني أعرف القضيـّة الخاسرة حينما أراها.

Isto são imitações baratas. Conheço uma Panaphonics quando vejo uma.
أعرف العلامة الأصلية حينما أراها