"حينما تعودين" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando voltares
• quando voltar

quando voltares a casa, ela quer fazer umas revisões contigo.
تريد أن تطوّر نفسها معكِ، حينما تعودين إلى المنزل

Eu posso-te devolver estes dez minutos quando voltares a próxima semana.
بإمكاني تعويضك عن العشر دقائق حينما تعودين الأسبوع القادم

Mas acho que não consigo estar aqui quando voltares.
لكن لا أظنني سأكون بانتظارك حينما تعودين

Verá a sua filha quando voltar para o quarto.
سنرى أمر ابنتكِ حينما تعودين لغرفتكِ -كلا، دعوني..

- Liga quando voltar.
- لابد من الأتصال بأختي. يمكنك فعل ذلك حينما تعودين.

Talvez, quando voltares, possamos ver o novo filme da Shailene Woodley, não?
حينما تعودين يمكننا مشاهدة فيلم (شيلي وودلي) الجديد , صحيح ؟

Está bem. Volto quando voltares.
حسنا, سأعود حينما تعودين

Claro, quando voltares...
أجل، حينما تعودين

Sylvie, se saíres por essa porta... 198 Oeste da rua Roosevelt ...eu não estar aqui quando voltares.
(سيلفي)، أن خرجتِ من ذلك الباب... 198غرب طريق "روزفيلت"... ولن أكون هنا حينما تعودين.

quando voltares...
حينما تعودين

É. Sim, me ligue quando voltar.
نعم، هاتفيني حينما تعودين