"حينما غادرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando saí
• quando parti

quando saí de casa, a empregada perguntou-me aonde é que ia.
حينما غادرت المنزل ، سألتني الخادمة إلى أين أنت ذاهب ؟

O cara estava vivo quando saí. Não matei ninguém.
كان ذلك الرجل على قيد الحياة حينما غادرت إنني لم أقتل أحدا

quando saí para trabalhar de manhã, estava no sofá a folhear revistas.
حينما غادرت للعمل هذا الصباح كانت جالسة على الأريكة تقلب في صفحات المجلات

Mesmo quando parti com o Alec, foi a primeira coisa que guardei.
حتى حينما غادرت مع (أليك) كانت أولّ شيءٍ قمت بأخذه ..

Eu pedi-te para limpares a cozinha á nove horas atrás quando saí para o trabalho.
انا طلبت منك ان تنظفي المطبخ منذ 9 ساعات حينما غادرت للعمل

quando saí, não dei por nada. Eu...
لم ألاحظ أي شيء حينما غادرت