"حينما لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando não

Ficas 100 por cento melhor quando não te vejo.
إنك تبدو رائعاً مئة بالمئة حينما لا أراك

- É difícil encontrar algo quando não se tem bases para continuar.
يصعب العثور على شيءٍ، حينما لا تحوز شيئاً تبدأ من خلاله.

Onde começar, quando não sabes quem é a vítima?
من أين تبدئين حينما لا تعرفين هويّة الضحيّة؟

quando não conheço a palavra, penso logo que a definição é "testículos".
لأنّني حينما لا أعرف الكلمة، أفكّر حالاً أنّ التفسير هو خصيتاي.

O que fazes quando não estás a fazer café, no café?
ماذا تفعل حينما لا تصنع القهوة في محل القهوة ؟

quando não temos aulas, está na biblioteca, na piscina, no ginásio.
حينما لا نكون بالصف تكون هى بالمكتبة، المسبح، الصالة الرياضية

Esta é a verdadeira natureza da distribuição do humor quando não temos o contágio do humor.
في الواقع هذه هي طبيعة نشر حس الطرافة حينما لا تملك عدوى الفكاهة.

Embora tenhamos que buscar conhecimento para resolver os nossos problemas, devemos também buscar conhecimento quando não existem problemas à nossa frente — especialmente quando não existem problemas à nossa frente.
يجب أن نسعى للمعرفة لكي نحل المشكلات التي نعلمها، يجب أيضًا أن نسعى للمعرفة حينما لا تكون هناك مشكلة واضحة، خاصةً حينما لا تكون هناك مشكلة واضحة.

quando não conseguimos prever algo na perfeição ficamos excitados com isso.
ذلك حينما لا نتنبئ تماماً بشيءٍ ما بشكل تام, نتحمس بخصوصه بحق.

Vemo-nos quando queremos e não nos vemos quando não queremos.
نحن نرى بعضنا البعض حينما نرغب بذلك و لسنا مُلزمين برؤية بعضنا البعض حينما لا نرغب بذلك

Não acredito! quando não está cá, não o queremos. Quando o queremos, não está cá.
حينما لا تريده حولك يأتى حولك وحينما تريده حولك ,لاتجده حولك

Aqui pra pegar alguma coisa, saindo quando não conseguem.
هنا لكى نحصل على شيئا ما يرحل حينما لا تتحصل عليه

Vínhamos para aqui á noite, quando não havia mais ninguém e ele ficava ali, na berma da água, a gritar:
سنخرج هنا في الليل متأخرين حينما لا يكون هنالك أحدٌ في البحيرة : و من ثم سيكون هنا على الشاطئ وسيصرخ قائلاً

Acho que é o cumprimento universal de quando não se gosta de alguém.
أعتقد أنها التحية الكونية حينما لا يروق لك شخص ما.

Preocupas-te, quando não recebes notícias dele?
أيصيبكِ القلق حينما لا تصلك منه أيّ كلمة؟

Devo dizer, que quando não estás a ser antipático podes ser bem querido.
يجب أن أعترف، حينما ..لا تكونبغيضاً. فأنت تكون لطيفاً.

Outra coisa que me deixa fulo é quando não acho os droids que estou à procura!
والشيء الآخر الذي يثير غيظي حينما لا أستطيع العثور على الأناس الآليين الذين أبحث عنهم

É assim que ficas quando não tens plano de saúde.
هل ما تحصل عليه، حينما لا يكون لديك تأمين طبي

O que faz quando não viaja pelo mundo com este gajo?
ماذا تفعلين حينما لا تسافرين العالم مع هذا الرجل

É estranho querer passar o dia sentado num escritório quando não preciso?
أليس غريباً أن اجلس طوال اليوم خلف مكتب حينما لا احتاج لذلك؟