"حينما يعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando voltar
• quando regressar
• quando ele voltar
• quando ele regressar

Vai estar tão bêbado quando voltar da taberna, que nem vai notar que estás lá.
عادةً يكون ثملاً حينما يعود من الحانة ولنْ يلحظ إنكَ موجودٌ أصلاً

Então, se deixar isso comigo, peço-lhe para ver quando voltar.
لذا، إذا كنت، ترغب في تركها معي، يمكن أن نلقي عليها نظرة حينما يعود

É o primo Maurice que o merece e vai tê-lo quando regressar.
فإن ابن عمي موريس أكثر جدارة بها وسينالها حينما يعود

Diz à cozinheira que prepare seus pratos favoritos e que os leve à cabana quando regressar.
اطبخ له كلّ الطعام المفضل لديه وأحضره للقمرة حينما يعود

Ficarei feliz quando ele voltar de férias.
سأكون رجلًا سعيدًا حينما يعود من الإجازة

Aposto que também queres que eu vá buscar aquela espingarda, para poderes dar um tiro no polícia quando ele voltar, não é?
اعتقد أنك تريدني أن أحضر لك ..تلك البندقية التي هناك أيضًا كي تتمكن من إطلاق النار على الشرطي حينما يعود إلينا هنا، صحيح؟

Podes festejar com o Robert, quando ele regressar, mas deverias estar feliz agora, hoje, neste momento.
يمكنك أن تحتفلي مع روبرت حينما يعود ولكن يجب أن تكوني سعيدة الآن هنا و في هذة الثانية

Não consigo fazer uma punção lombar sozinha. O Alan pode fazer isso quando voltar.
لا يمكنني سحب عيّنة شوكية بنفسي بوسعي (آلين) فعل ذلك حينما يعود

- Ele pode dizer-lhe quando regressar.
-يمكنه أن يخبرها حينما يعود .

Vamos ter problemas quando ele voltar da caçada.
سننشغل تمامًا حينما يعود من صيده

Estou a morrer de medo do que vai acontecer quando ele voltar.
إنني خائفة مما قد يحصل حينما يعود

O meu noivo, Pierre, e eu andamos à procura de um sítio para quando ele voltar do Pólo Norte.
أنا وخطيبي (بيري) نبحث عن بيتٍ، سنسكنه حينما يعود من القطب الشمالي.

Posso entregar-lha quando ele voltar.
بوسعي أن أعطيها له حينما يعود

Obtêm-na do próprio homem quando ele regressar.
-اطلبه من الرجل نفسه حينما يعود