"حين أموت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando morrer
• Quando eu morrer
• Quando eu partir

Não, apercebi-me que vou fazer muito disso, quando morrer e for para o inferno.
لا ، أدركــت أنــي سأفعل ذلك كثيرا حين أموت و أذهب إلى الجحيــم

quando morrer, enterrem-me na terra.
20 ديسمبر 1978 , تاريخ الوفاة : 25 أكنوبر 2007 حين أموت , ادفنوني بالأرض

quando morrer quero ser cremado. Recuso-me a ser trancado num caixão.
حين أموت اريد ان يحرقوا جثتي لأنني لا اريد ان يضعوني في التابوت

Mas Quando eu morrer não será como um índio domesticado da reserva.
لكن حين أموت لن أموت كهندي في معسكر إحتجاز

Quando eu morrer com o teu milagre, tu morrerás com o meu.
حين أموت من معجزتك فأنت بالتأكيد ستموت من معجزتى

Quando eu partir, serà sua para fazer com ela o que quiser."
و حين أموت ،فإن كل الأمر سيكون متروكاً لك لتفعلى به ما تشائين

Vou sentar-me num buraco, para não ser uma chatice quando morrer. Pare com isso, mãe.
حتى لا أكون همّ حين أموت - كفيّ عن هذا، أمي -

Estarei sossegado quando morrer.
؟ سأصمت حين أموت

"Estarei sossegado quando morrer". Estavas a ameaçá-los?
"سأصمت حين أموت" هل كنت تهددينهم؟

"Vão sentir minha falta quando morrer".
"سوف تفتقدوني حين أموت."

Quando eu morrer, poderá fazer o que quiser com os fundos. Até lá...
حين أموت سيذهب رأس المال لكِ كما ترغبين، حتى ذاك الوقت..

Olha para o lado bom, Marge. Quando eu morrer, podes chorar por mim da casa-de-banho.
انظري إلى الجانب المشرق ، حين أموت يمكنك أن تحزني علي من الحمام

Quando eu morrer, ela precisa de saber que fez tudo o que pôde.
حين أموت ، عليها أن تدرك أنها فعلت ما في وسعها

Mas Quando eu morrer, não quero nenhuma autópsia.
لكنني حين أموت لا أريد أن أخضع للتشريح

Bom, percebi que Quando eu morrer não vou acordar cinco minutos depois.
حسنٌ... خطرني عندئذٍ أنّي حين أموت فإنّي لن أستيقظ بعدها بـ 5 دقائق.

Quando eu morrer e tiveres idade suficiente, reclama os teus direitos.
حين أموت ، و تكبر أنت خذ حقك