"حين اكتشفت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando descobri que

Espero que ela não se lembre do quanto irritado fiquei Quando descobri que as peónias não iam chegar a tempo.
وأتمنى ألا تذكر نوية الغضب التي أصابتني حين اكتشفت أن الزينة لن تصل قبل بداية الحفل.

Quando descobri que a Ana tinha desaparecido naquela noite... tinha que descobrir o que aconteceu, mesmo se significasse que tivesse feito algo terrível.
(حين اكتشفت أن (آنا اختفت في تلك الليلة.. توجب عليّ اكتشاف ما حدث حتى لو كان هذا يعني ارتكابي لشيء فظيع

A minha surpresa chegou na manhã seguinte Quando descobri que a Elliot tinha quebrado o nosso pacto contra os engates fáceis.
وطبعاً، كانت مفاجأتي في الصباح التالي حين اكتشفت أن (إليوت) نقضت اتفاقية الامتناع عن مكالمات الطلب الليلية

Quando descobri que a Laurie me estava a trair.
حين اكتشفت أن (لوري) تخوننـي