"حين الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• em quando

Mas, de vez em quando, como Dwight Eisenhower disse, a forma como se resolve um problema é torná-lo maior.
ولكن من حين الى اخر كما قال دوايت أيزنهاور طريقة حلك للمشكلة هي في ان تجعلها اكبر

Veja se ela come alguma coisa de vez em quando.
على الأقل تأكد أنها تأكل شيئاً من حين الى حين.

Venho aqui de vez em quando para fazer uma pausa do palácio.
انا آتى الى هنا من حين الى آخر، لأستريح من القصر...

De vez em quando é preciso fazer uma pausa.
من حين الى اخر عليك ان تأخذ استراحة

Façam alguma coisa de vez em quando, em vez de terem a papinha toda feita.
القيام بقليل من الجهد من حين الى حين، بدلا من الاضطرار كل شيء ملعقة التي تغذيها.

Era muito mais fácil se passassemos algum tempo juntos, de vez em quando.
سيكون من الاسهل اذا تقابلتما انتما الاثنين من حين الى اخر

Dou-lhe leite de vez em quando, e agora quer ser adoptado.
انا اعطيها حليب من حين الى آخر الان يرد مني ان اتبناه

Embora, não me importava de trocar de jacto, com vocês, de vez em quando.
رغم ذلك، أنا لا أمانع بمقايضه الطائرة معك من حين الى حين

De vez em quando.
؟ ا أوه ، من مرة من حين الى حين.

Também bebo um copo de vez em quando.
وأنا أشرب من حين الى اخر ايضا

Não, mas o Chuck ensinou-me que de vez em quando é bom ser-se surpreendido.
لا, ولكن (تشك) علمني بانه من حين الى آخر

Mas, de vez em quando...
لكن , من حين الى اخر