"حين تصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando chegar
• quando chegares a
• Mas quando chegares
• quando cá está
• Quando estiver aqui

Ouça, quando chegar diz-lhe que terá mais frases, como combinamos.
استمع ، حين تصل إلى هنا ، أخبرها أنك سوف تعطيها المزيد من الحوار

Vamos todos juntos, quando chegar a nossa chefe e o resto da Equipa.
سندخل معاً حين تصل رئيستنا و فريق التدخّل

E é por isso que vais ter esta mensagem estranha no atendedor quando chegares a casa, e a razão de que talvez me vejas lá quando isso acontecer.
و لهذا ستجد هذه الرسالة الغريبة جداً على مجيبكَ الآلي حين تصل للمنزل و لهذا السبب قد تجدني بالمنزل حين تصل

Mas quando chegares ao laboratório, pede à Julie para ligá-los.
حين تصل للمعمل، إسأل "جولي" أن تعيد تشغيلهم

E a ama? É ótima, quando cá está.
ستكون جيدة حين تصل نحن بحاجة حقا للتحدث

Quando estiver aqui ligo-te para vires buscar
حين تصل سأتصل بك و تأتي و تأخذها

A polícia virá aqui quando chegar.
إنه المكان الذي ستقصده الشرطة حين تصل للجزيرة

Parece que está atrasado uns minutos, mas quando chegar aqui, vamos levar o dinheiro e vamos embora.
يظهر لي بأنها دقائق تضيع ولكن .. حين تصل إلى هنا سنأخذ مالنا ونذهب في طريقنا

Vai levar algumas horas para chegar. quando chegar, estacione. Vai ver o meu veículo.
يفترض أن يستغرقك ذلك بضع ساعات حين تصل اركن جانبًا، سوف ترى مركبتي

Saiba que lhe darei as boas vindas calorosas quando chegar.
سأحرص على ان تحصل على ترحيب حار حين تصل

quando chegar, ligo-te e vais buscá-lo.
حين تصل سأتصل بك و تأتي و تأخذها

Vai directamente para a ponte, e atravessa-a. Liga-me quando chegares a Queens.
اذهب للجسر مباشرةً و اعبره و اتصل بي حين تصل إلى (كوينز)

Avisa-me quando chegares a casa.
-اتصل بي حين تصل للمنزل

É ótima, quando cá está.
-إنَّ عملها مذهل، حين تصل هنا