"حين قابلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando conheci

Lembro uma vez em Paris, Quando conheci uma garota no metro.
اْننى أتذكر يوما ما في باريس حين قابلت فتاة في المترو

Olha, eu tinha mais de 40 anos Quando conheci a tua mãe.
كنت قد تجاوزت الأربعين من عمري حين قابلت أمكما

Quando conheci o Howard, ele pareceu-me tão inocente, apenas um rapaz simpático que vive com a mãe.
حين قابلت "هاورد" لأول مرة بدا بريء للغاية مجرد رجل صغير لطيف يعيش مع أمه

Quando conheci o príncipe no casamento real, apaixonámo-nos loucamente.
حين قابلت الأمير في الزفاف الملكي, وقعنا في الحب بجنون

Quando conheci a Amy, era o promotor de concertos dela. Voz de...
حين قابلت ايمي لاول مره كنت مسوق اعلاني لحفلاتها

Quando conheci a Amanda, ela já conseguia levantar-se e andar um pouco embora estivesse paralisada da cintura para baixo. Ela queixou-se que a roupa era desconfortável.
حين قابلت أماندا لأول مرة، كانت قد استطاعت الوقوف والمشي قليلا مع أنها كانت مشلولة من الخصر وأسفل، لكنها تذمرت لي أن بدلتها كانت غير مريحة.

Quando conheci Sheila e Spencer, eles estavam a chegar aos 60 anos. Spencer estava a enfrentar o fim de uma longa carreira no ensino elementar.
حين قابلت شيلا وسبنسر لأول مرة، كانوا في بداية الستين، وكان سبنسر يتطلع للمستقبل في نهاية مهنة طويلة في التعليم الابتدائي.

Tinha a tua idade Quando conheci a tua mãe.
كنت في مثل سنك حين قابلت أمك لأول مرّة

Quando conheci o Stan, era tudo com que sempre sonhei.
حين قابلت " ستان " كان كل شيء أردته

Era muito novo Quando conheci a Isa, e agora...
كنتُ يافعاً للغاية حين قابلت (إيزا). والآن...

Eu não era criança Quando conheci o Sr. Dickens.
لم أكن طفلة حين قابلت السيّد (ديكنز).

Quando conheci o Oliver, antes de saber que era o Arrow, ele pedia-me para fazer coisas estranhas para ele, como descodificar computadores com buracos de tiro ou invadir o sistema de alguma empresa.
حين قابلت (أوليفر) لأول مرة قبل أن أعلم أنه السهم كان يطلب مني فعل أشياء غريبة لأجله كفك شفرة حاسوب ما أو اختراق شبكة شركة