"حين يستيقظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando acordar
• Quando ele acordar

Não garanto que vai recuperar o juízo quando acordar.
لا أضمن أن يكون كلامه منطقيا حين يستيقظ

- Há algumas horas. Espero que, quando acordar, não seja ele, que seja o outro.
بضع ساعات، آمل أنّه حين يستيقظ ألّا يكون هو وإنّما يكون شقّه الآخر.

Não, quando acordar da sesta vai querer o osso.
كلا، حين يستيقظ من غفوته يريد عظمته

Quando ele acordar, diz-lhe que o salvaste.
كله حين يستيقظ, أخبريه بأنكِ انقذتِ حياته

Quando ele acordar, isso já terá terminado.
حين يستيقظ سيكون كل شئ قد إنتهي

Acho que o seu parceiro iria querer vê-la lá quando acordar.
أظن شريكك سيريدك بجانبه حين يستيقظ

O Ethan pode recordar-se do que aconteceu quando acordar.
ربما يتذكر "إيثان" ما حدث حين يستيقظ

Oh, o Adrian está a fazer uma soneca e, quando acordar, vai ficar muito feliz por te ver.
أدريان) نائم الآن) سوف يفرح بك حين يستيقظ

- Vou só levar isto até ele para estar lá Quando ele acordar.
سآخذ هذا له ليجده حين يستيقظ

Quero estar aqui Quando ele acordar.
أريد أن أتواجد حين يستيقظ.