"حين يعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando voltar
• quando ele voltar
• Quando ele chegar

Agradecíamos que o Sr. Jerse nos telefonasse quando voltar.
سنقدر لك أن يتصل بنا السيد جيرسي حين يعود.

Dizemos-lhe que, quando voltar, o apoiaremos incondicionalmente.
نخبره فقط أنه حين يعود ، فسوف ندعمه بدون قيود أو شروط

Vai sair em breve e quer caçar veados quando voltar.
سوف يخرج قريباَ يريد ممارسة القليل من صيد الغزلان حين يعود

Talvez quando ele voltar para casa da mãe possamos repensar no assunto.
ربما يمكننا طرح الفكرة مجدداً حين يعود لمنزل والدته

Quão encantada ficareis quando ele voltar e reclamar o seu prémio.
كم سيكون مسروراً حين يعود ليطالب بمكافأته

Quando ele chegar a casa diz-lhe que precisamos de falar.
حين يعود للمنزل , هلاّ أخبرته بأننا بحاجة للتحدث

Com a fractura solta, onde é que o Jim vai aparecer quando voltar de Hope Plaza?
مع تفكك الشق أين سيظهر "جيم" حين يعود من "هوب بلازا" ؟

Ele nos dirá quando voltar.
-سيخبرنا حين يعود .

Diz isso ao pai, quando ele voltar. Aposto que se rirá.
اخبر ابى حين يعود اراهنك انه سيضحك

quando ele voltar vamos ter algo muito especial preparado para ele.
حين يعود سيجد مفاجأة مميزة بانتظاره

Nós apanhamo-lo quando ele voltar.
سنقتله حين يعود للمنزل

Isto vai impedir uma luta com o Rick quando ele voltar, mas definitivamente vai ter alguma coisa.
هذا سيقيني توبيخًا عظيمًا من (ريك) حين يعود. لكنّي قطعًا جئت لهنا بعد وقوع كارثة ما.

Pergunte ao Caleb, quando ele voltar da viagem que autorizou.
إسأل (كيليب) نفسه حين يعود من الرحلة التي تركته يذهب بها

Quando ele chegar a casa e a encontrar...
-أما حين يعود للبيت ويجدها ...