"حين ينتهي الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando isto acabar
• quando estiver feito

Como assim, Quando isto acabar?
ماذا تعني بـ"حين ينتهي الأمر"؟

Avisa-me quando estiver feito.
أخبريني حين ينتهي الأمر.

Liga-me quando estiver feito.
إتصل بي حين ينتهي الأمر

Diz-me quando estiver feito.
وأعلمني حين ينتهي الأمر.