"حيواني" - Translation from Arabic to Portuguese

• animal
• animais
• animalesco

Estamos prestes a fazer uma viagem inesperada, meu animal de estimação.
نحنُ نوشك على الذهاب في رحلة مفاجئة يا حيواني الأليف

No caso de depressão num animal, já observámos que temos um nível mais baixo de neurogénese.
و في نموذج حيواني للاكتئاب، لاحظنا وجود انخفاض في مستوى تكوين الخلايا العصبية.

Estou aqui para vos falar da minha musa animal: a preguiça.
أنا هنا لأحدثكم عن حيواني المتأمِل: الكسلان.

O estomatópode é oficialmente o predador de ataque mais rápido de qualquer sistema animal. Foi a nossa primeira surpresa.
و قريدس فرس النبي لديه رسميا أسرع ضربة تغذية مسجلة في أي نظام حيواني. أول مفاجئاتنا.

- Em Londres, em 1981, uma série de ataques brutais de animais foram atribuídos a um lobo enfurecido
-في عام 1981 في "لندن " تم توجيه تهم سلسلة هجوم حيواني عنيفة ضد ذئب متحول

Quero que te afastes do meu animal de estimação.
فقط ابق بعيداً عن حيواني ، هذا كل ما أطلبه منك

Viemos cá abaixo à procura do nosso animal de estimação. Foi sanita abaixo.
استمعوا, لقد نزلنا إلى هنا من لإيجاد حيواني الأليف الذي رُمي في المرحاض

Porque amo-te como a um animal de estimação. És um animal para mim.
لأنّي أحبّك مثل حيوان أليف أنت حيواني الخاص.

Disse-lhe que aquilo não era uma aula, que era uma tortura animal.
قلت له بأن هذا ليس درساً. بل هو تعذيب حيواني.

Obrigado, Sr. Chapman, o Odie é o meu animal de estimação.
شكراً سيد شابمان ولكن أودي هو فقط حيواني الأليف

Ser um "animal de rebanho" também não é vida..
أن تكون قطيع حيواني لتوفير الغذاء لغيرك، ليست حياة كبيرة

Apresentemo-los ao meu pequeno animal de estimação, sim?
دعنا نعرفهم على حيواني الأليف الصغير , أليس كذلك؟

- Vou contactar os hospitais locais, ver se as emergências receberam alguém que possa ter sido atacado por um animal.
سأتحقق من المستشفيات المحلية، وأرى إن كانت بغرفة الطوارئ .أي حالة عن التعرض لهجوم حيواني

Ainda estamos à espera da autópsia, mas o médico legista diz que foi uma espécie de ataque de animal.
مازلنا ننتظر التشريح لكن الطبيب الشرعي يقول انه هجوم حيواني

Provavelmente teria feito a mesma coisa se você matasse o meu animal de estimação.
من المحتمل اقوم بنفس الأمر اذا قتلتي حيواني الأليف من المحتمل اقوم بنفس الأمر اذا قتلتي حيواني الأليف

Elas desenvolvem-se mais rápido com proteína animal.
فهي تنمو بسرعة أكبر عندما يتم إطعامها بروتين حيواني.

Nutrientes de alimentos de origem animal promoviam o desenvolvimento do cancro, enquanto os nutrientes vegetais diminuíam.
المغذّيات المكوّنة من طعام حيواني نشّطت نمو السرطان، بينما المغذّيات المكوَّنة من طعام نباتي قلّصت من نمو السرطان.

Encontraram pêlo de animal no corpo do bosque!
لقد وجدوا شعر حيواني على الجثه فى الغابه

Achas que podes derrotar o meu novo animal de estimação?
أتعتقد أن بإمكانك هزيمة حيواني الأليف الجديد ؟

Quando se come carne de animais todos os dias esta-se a evocar as bactérias que se alimentam de carnitina e as bactérias vão tornar essa carnitina numa molécula chamada trimetilamina.
بينما تتناول لحم حيواني كل يوم، إنك تستدعي بكتيريا التي تأكل كارنيتين: حمض أميني

Nem sempre se pode confiar num método tão animalesco para encontrar o parceiro certo.
مثل هذا الأسلوب حيواني للعثور على شريك مناسب.