"حيوانًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• animal

Ele parece um animal selvagem, tão diferente dos seus adoráveis filhos.
إذ أنه يبدو حيوانًا وحشيًا. على خلافك أبنائك الرائعين تماماً.

Seremos sempre um animal que se interroga sobre as experiências emocionais de outro animal.
دائما سنكون حيوانًا يتسائل عن التجربة العاطفية لحيوانٍ آخر.

"Nunca vi animal tão feio ou mais inútil."
ولم أرى حيوانًا بشع مثل هذا قط أو حيوانًا بلا فائدة مثله.

Estou a ver um animal de Wall Street, alto e com um cartão da empresa.
أنا اختلس بعيني الصغيرة حيوانًا طويل القامة من وول ستريت مع بطاقة الائتمان للشركات

Não me digam que têm um animal exótico que eu desconheça.
حسنا، لا تخبروني أنكم تمتلكون حيوانًا أليفًا شاذًا لا أعرف بشأنه.

"Não deveis beber o sangue, de ave ou de qualquer animal."
لا يمكنك شرب أي دم حتى لو كان طيرًا أو حيوانًا

É uma vergonha possuir um animal de estimação e não o disciplinar.
من المخزي أن تمتلكي حيوانًا أليفًا ولا تدربينه.

Pensei que tinhas dito que um animal selvagem entrou na casa.
ظننتكِ قلتِ أنّ حيوانًا برّيًا اقتحم منزل البحيرة.

Eles removem toda a pele de um animal maior que tu em menos de 5 minutos.
كانوا يسلخون حيوانًا أضخم منك بكثير في أقل من 5 دقائق.

Entendeu, nesse momento, que era um animal no corpo de um homem.
لقد فهم في تلك اللحظة أنه كان حيوانًا

Não havia nenhum animal na estrada, naquela noite. Não houve nenhuma enxaqueca.
لم يكن بسبب حيوانًا بالطريق تِلك الليلة

Feito de alumínio, o Eleflex pesa menos que um homem, sem problema para um animal grande e forte como um elefante.
"الإليفليكس"مكوّنة من "الألومنيوم" خفيف الوزن، وزنها أقلّ من الإنسان لن ترهق حيوانًا ضخمًا قويًا كالفيل

Pensei que fosse um animal preso.
ظننت أن هناك حيوانًا عالقًا في الجدار.

Todos sabem que... Aquilo não foi nenhum animal.
كلهم يعلمون أنه لم يكن حيوانًا.

Era um animal de estimação.
ذلك الشيء كان حيوانًا أليفًا.

Mata. Não é um animal.
يا إلهي اقتل إنه ليس حيوانًا

É um homem que quer ser um animal.
إنه رجل يحاول أن يصبح حيوانًا

- Vocês têm algum animal de estimação?
أتملكون أيّ حيوانًا أليفًا؟

Pode ter sido um animal... ou algo parecido.
ربما كان حيوانًا أو شيء آخر

Não é um animal, meu querido.
ليس حيوانًا بالمرّة يا عزيزي.