"حيوان مفترس" - Translation from Arabic to Portuguese

• um animal selvagem
• predadores
• um predador

Puseram-na a bordo do Berenaaria fechada num camarote, como um animal selvagem.
فقاموا بوضعها فى البيرينجاريا و أغلقوا غرفتها مثل حيوان مفترس

- É dos nossos medos mais antigos, a seguir a ser comido por um animal selvagem.
انها احد مخاوفنا بالاضافة الى مهاجمتنا من قبل حيوان مفترس

A Lois veio ter comigo como se fosse um animal selvagem. Não tive maneira de me defender.
لويس قدمت إلي كأنها حيوان مفترس لم يكن لدي أي وسيلة للدفاع عن نفسي

Sabes, Helen, as viúvas negras podem ser predadoras poderosas, mas todos os predadores são presa de outro.
هيلين قد تكون الأرملة السوداء حيوان مفترس قوي ولكن كل مفترس هو فريسة لمفترس آخر

O que aconteceria, se os melhores cientistas da Terra se juntassem para acasalar os 2 predadores mais violentos?
ماذا تتوقع أن يحدث لو أعظم عالم في هذا الكون التقى بأبشع حيوان مفترس في العالم ؟

Mas a sua aplicação mais explosiva é quando um predador ataca.
يوظّف أهم استعمال لأنسجة الكولاجين المتغيرة عندما يُشن هجوم من حيوان مفترس.

Será um predador perigoso, ou será apenas o vento?
هل هو حيوان مفترس خطر، ام انها الرياح؟

Só estou a dizer que se há um animal selvagem aqui, não devíamos esperar até sabermos mais sobre a situação?
اسمعي, إن كان هناك حيوان مفترس هنا ألا يجب أن ننتظر قليلا حتى نعرف أكثر عن الوضع

Não acredito que quase me fizeste trazer um animal selvagem para casa.
لا أصدق أنك كدت تجعلينني أحضر حيوان مفترس إلى بيتي

Há um animal selvagem à solta.
لقد حررنا حيوان مفترس فى بلدة آمنه

Olha-me nos olhos e diz: "Eu prometo não trazer um animal selvagem para o nosso casamento."
حسناً, انظر الى عيناي وقُل " أعدك بأنني "لن أحضر حيوان مفترس خَطِر لحفل زفافنا

Séneca, que aconselhas? A turba é um animal selvagem e, com um animal, não há diálogo.
إن الغوغاء حيوان مفترس

Ele torna-se um animal selvagem.
يتحول إلى حيوان مفترس

Não há presas para predadores evoluídos.
ليس هناك ما يكفي فريسة لجذب حيوان مفترس على أعلى مستوى.

Os animais atingem a velocidade máxima a fugir dos predadores.
\u200fفي الطبيعة، تعدو الحيوانات بأقصى سرعة \u200fعند الهروب من حيوان مفترس.

O medo funciona sempre. E vou atirar em todos os predadores de Zootrópolis só para manter as coisas assim.
دائماً ماينجح، وسأتتبع كل حيوان مفترس في (زوتوبيا) ليبقى الأمر كذلك

"E vou atirar em todos os predadores de Zootrópolis só para manter as coisas assim."
وسأتتبع كل حيوان مفترس في (زوتوبيا) ليبقى الامر كذلك

Por outro lado, se acreditam que o restolhar na erva é apenas o vento, e afinal era um predador perigoso, vocês servem de almoço.
من جانب اخر، ان اعتقدت ان الحفيف بين الاعشاب ليس سوى الرياح وتبين انه حيوان مفترس خطر كنت انت الغداء

Como um bando de pardais a invadir um predador.
تماما كسرب من الطيور وهى تهرب من حيوان مفترس

Entretanto, um predador perigoso anda à solta.
في الوقت الراهن, يتجول حيوان مفترس خطير في البلدة حرّاً

Mas certamente não é um predador cruel que leva suas presas para cima de árvores;
. ولكنه بالتاكيد ليس حيوان مفترس عديم الرحمة يحبس ضحاياه بين الاشجار